Et Ole Sellainen

E Não É Assim

Et Ole Sellainen

Você queria um barco ou um navio e um porto pra ancorarTahdoit veneen tai laivan ja sille sataman
Uma mulher ou um homem, talvez o verdadeiro amorNaisen tai miehen, ehkä sen oikean
Queria um terno e uma gravata e o dia do seu casamentoHalusit puvun ja solmion ja hääpäivän
Uma felicidade tão redonda, que dure pra sempreOnnen niin soikeen, ikuisesti kestävän

Mas hoje você quer a tristeza quando dá na telhaMut nykyään tahdot surun ottaa silloin kun huvittaa
Viajar pra onde seus pés apontaremMatkustaa ihan minne varpaat osoittaa
Você poderia vagar e desaparecerVoisit häilyä ja häipyä
Na noite desconhecidaVieraaseen yöhön
E não sofrer e se desgastar com um trabalho pesadoEtkä kärsiä ja riutua raskaaseen työhön

Você gostaria de gritar do topo da montanhaHaluaisit huutaa mäen päältä
Vendo todas as expectativas de láNäät kaikki odotukset sieltä
Os outros são estáveis e prontosMuut on vakaita ja valmiita
Lindas casas cheias de criançasKauniit kodit täynnä lapsia
Mas você não é assimEt ole sellainen

Você quer se afundar na verdade e dormir nos quintaisTahdot totuuteen hukkua ja pihoilla nukkua
Estar em casa e evitar conhecidosKotona olla ja vältellä tuttuja
Você é muito complicadaOot liian vaikee
Como uma música melancólicaNiin kuin musiikki haikee
Que toca só quando o dia está calmoJoka soi vain silloin, kun päivä on raukee

Você gostaria de gritar do topo da montanhaHaluaisit huutaa mäen päältä
"Posso viver assim a minha vida""voi elää näinkin elämäänsä"
Os outros são estáveis e prontosMuut on vakaita ja valmiita
Lindas casas cheias de criançasKauniit kodit täynnä lapsia
Mas você não é assimEt ole sellainen

Mesmo sem filhos e sem parceiroVaikka ilman lasta ja puolisoo
Você é inteiraKokonainen oot
E se tentarem te rotular,Ja jos sut lokeroidaan,
Te empurrar pra ser menorTyönnetään lyhyyttä kasvamaan
Você chuta de volta e recomeçaSä potkit takaisin ja nollaat

E então você grita do topo da montanhaJa sitten huudat mäen päältä
"Sou completa, mesmo que ainda não esteja pronta""oon täysi vaikken valmis vielä"
Os outros são estáveis e prontosMuut on vakaita ja valmiita
Lindas casas cheias de criançasKauniit kodit täynnä lapsia
Mas você não é assimEt ole sellainen

E então você grita do topo da montanhaJa sitten huudat mäen päältä
"Só existe uma voz de razão?""onko vain yhtä järjen ääntä"
Os outros são estáveis e prontosMuut on vakaita ja valmiita
Lindas casas cheias de criançasKauniit kodit täynnä lapsia
Mas você não é assimEt ole sellainen