Revontuliyö

Noite de Revontuli

Revontuliyö

Ficou frio no meu coraçãoJäi kylmä sydämeeni mun
Teu sumiço me faz despertarSun poissaoloos havahdun
Estou de novo à beira do rio, escondidoOon taas joenrannassa salaa

Talvez você esteja à beira da mesma águaOot ehkä äärellä saman veen
Confio nesse sonhoLuotan siihen haaveeseen
Mas para nós brilham estrelas diferentesMut meille eri tähdet loistaa

A geada não quer derreter,Ei routa suostu sulamaan,
Cristais de gelo grudam na esquinaJääkiteet tarttuu kulmaan
Quando meu suspiro se dissipa no arKun huokaukseni ilmaan haihtuu

A luz da lua cai na neveKuun valo lumeen lankeaa
Isso me faz olhar pra cima,Se mut saa ylös katsomaan,
Como você pinta o céuKuinka tulet taivasta maalaa

Essa noite me faz perceber,Tää yö mut saa huomaamaan,
Como esse mundo é lindoKuinka kaunis on tää maailma
Essa noite me faz lembrar,Tää yö mut saa muistamaan,
O quanto eu te amoKuinka paljon sua rakastan

Você vê as águas das praias de baleiasNäät vedet valasrantojen
E os picos das montanhas rochosasJa huiput kalliovuorten
E chega perto das grandes florestasJa suurten metsien ääreen

Acho que ainda estou no teu coraçãoKai oon silti sydämessäs sun
E se eu simplesmente me esquecer?Mitä jos vain unohdun?
O mundo é cruel muitas vezesOn julma maailma usein niin

Essa noite me faz perceber,Tää yö mut saa huomaamaan,
Como esse mundo é lindoKuinka kaunis on tää maailma
Essa noite me faz lembrar,Tää yö mut saa muistamaan,
O quanto eu te amoKuinka paljon sua rakastan