Sob a Pedra e o Espelho

Uþmerktø pilnaties akiø aðaros sukûrë veidrodá prietemos lopðyje.

Tas veidrodis, pilnaties sidabrinëj ðviesoj, sudrumsèia, sujudina mane.

Santykis su juo - visada individualus, visada paslaptingas.

Jo galia verèia þvelgti á save: o jûs manët, kad tai veidrodis atspindintis iðoræ.

Jame netelpa kà að prisimenu ir neprisimenu, kà svajojau ir màsèiau.

O pats mano gyvenimas slypi Velino iðkeltame ið samanø akmenyje, kuris nesugeba to gyvenimo papasakoti.

O jei ir tame veidrodyje blyksteli bûties ðeðëlis, jis nesuteiks supratimo koks yra paslaptingame neaprëpiamame akmenyje.

Gerai jei jis atspindës bent mano ir akmens vienovæ.

Lágrimas de olhos cheios de dor criou um espelho na escuridão da noite.

Esse espelho, com seu brilho prateado, me perturba, me agita.

A relação com ele é sempre única, sempre misteriosa.

Seu poder me faz olhar para mim mesmo: e vocês acharam que era um espelho refletindo o exterior.

Nele não cabe o que eu lembro e o que não lembro, o que sonhei e o que desejei.

E minha vida está escondida na pedra levantada por Velino, que não consegue contar essa vida.

E se naquele espelho brilhar um vislumbre da existência, ele não dará entendimento do que é a misteriosa pedra incomensurável.

É bom se ele refletir pelo menos a unidade entre eu e a pedra.