Cynara TRADUÇÃO - Anúna (Impressão)

Cynara

Last night, ah yesternight, between her lips and mine

There fell thy shadow, Cynara, thy breath was shed

Upon my soul between the kisses and the wine

And I was desolate and sick of an old passion

Yea, I was desolate and bowed my head

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

All night upon mine heart I felt her warm heart beat

Nightlong within mine arms in love and sleep she lay

Surely the kisses of her bought red mouth were sweet

And I was desolate and sick of an old passion

When I awoke and found the dawn was gray

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

I have forgot much, Cynara, gone with the wind

Flung roses riotously with the throng

Dancing, dancing to put thy pale, lost lilies out of my mind

And I was desolate and sick of an old passion

Yea, all the time because the dance was long

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

I cried for madder music and for stronger wine

But when the feast is finished and the lamps expire

There falls thy shadow, Cynara, the night is thine

And I was desolate and sick of an old passion

Yea, hungry for the lips of my desire

I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

Cynara

Na noite passada, ah, na noite anterior, entre seus lábios e os meus

Caiu tua sombra, Cynara, teu hálito se espalhou

Sobre minha alma entre os beijos e o vinho

E eu estava desolado e doente de uma velha paixão

Sim, eu estava desolado e baixei a cabeça

Eu fui fiel a ti, Cynara, do meu jeito

A noite toda senti em meu coração o calor do dela

A noite inteira em meus braços, em amor e sono, ela ficou

Certamente os beijos de sua boca vermelha eram doces

E eu estava desolado e doente de uma velha paixão

Quando acordei e vi que a aurora estava cinza

Eu fui fiel a ti, Cynara, do meu jeito

Eu esqueci muito, Cynara, levado pelo vento

Lancei rosas de forma exuberante com a multidão

Dançando, dançando para tirar de minha mente tuas límpidas e perdidas lírios

E eu estava desolado e doente de uma velha paixão

Sim, o tempo todo porque a dança foi longa

Eu fui fiel a ti, Cynara, do meu jeito

Eu clamei por música mais louca e por vinho mais forte

Mas quando a festa termina e as luzes se apagam

Cai tua sombra, Cynara, a noite é tua

E eu estava desolado e doente de uma velha paixão

Sim, faminto pelos lábios do meu desejo

Eu fui fiel a ti, Cynara, do meu jeito