MIDNIGHT ON MY SKIN

MEIA-NOITE NA MINHA PELE

MIDNIGHT ON MY SKIN

Neon escorrendo na calçada a brilharNeon dripping on the sidewalk glow
Seu nome tem gosto de algo que eu não devia saberYour name tastes like something I shouldn't know
Primeiro copo vazio, segundo com coragemFirst glass down, second one brave
Eu falei demais, você não disse nadaI said too much, you didn't say a thing

Na minha cabeça só tem eu e vocêIn my head it's only you and I
Repetindo como uma música na hora de fecharLooping like a song at closing time
Eu nem sei sua verdadeira intençãoI don't even know your real intention
Mas você cheira a problema disfarçado de afeiçãoBut you smell like trouble dressed as affection

Você cheira a meia-noite na minha peleYou smell like midnight on my skin
Como uma mensagem que eu não devia abrir de novoLike a message I shouldn't open again
Um toque suave, uma vibraçãoOne soft touch, one vibration
Coração preso dançando com a tentaçãoHeart caught dancing with temptation
Você e eu, nunca fomosYou and I, we never were
Mas Deus, esse sentimento parece tão certoBut God, this feeling feels so sure
É, você cheira a meia-noite na minha peleYeah, you smell like midnight on my skin

Nunca sentamos à mesaWe never sat across a table
Sem vinho compartilhado, sem mãos para rotularNo shared wine, no hands to label
Apenas reflexos em vidros passandoJust reflections in passing glass
Cada rosto parece com seu passadoEvery face looks like your past

A cidade fala quando a gente não se comunicaCity talks when we don't speak
Cada rua parece incompletaEvery street feels incomplete
Eu persigo fantasmas em trens da madrugadaI chase ghosts in late-night trains
Chame de amor, chame de champanheCall it love, call it champagne

Eu construí um sonho onde você ficou paradoI built a dream where you stood still
Acontece que sonhos não pedem sua vontadeTurns out dreams don't ask your will

Eu conheço seu silêncio de corI know your silence by heart
Engraçado como essa é a parte mais difícilFunny how that's the hardest part

Você cheira a meia-noite na minha peleYou smell like midnight on my skin
Como uma mensagem que eu não devia abrir de novoLike a message I shouldn't open again
Um toque suave, uma vibraçãoOne soft touch, one vibration
Coração preso dançando com a tentaçãoHeart caught dancing with temptation
Você e eu, nunca fomosYou and I, we never were
Mas Deus, esse sentimento parece tão certoBut God, this feeling feels so sure
É, você cheira a meia-noite na minha peleYeah, you smell like midnight on my skin

Primeiro olhar, primeira mentira que acrediteiFirst look, first lie I believed
Primeira vez que senti algo ir emboraFirst time I felt something leave
Se amor é só imaginaçãoIf love is just imagination
Então o meu merece uma ovaçãoThen mine deserves an ovation

Você cheira a meia-noite, devagar e doceYou smell like midnight, slow and sweet
Como um adeus ecoando pela ruaLike goodbye echoing down the street
Última vibração, sem destinoOne last buzz, no destination
Amor disfarçado de notificaçãoLove disguised as a notification
Você e eu, uma chama passageiraYou and I, a passing flame
Vou brindar a nós, não vou dizer seu nomeI'll drink to us, I won't say your name
É, você cheira a meia-noite na minha peleYeah, you smell like midnight on my skin