Two Left Feet

Dois Pés Esquerdos

Two Left Feet

Você recua, eu avançoYou retreat, I advance
Você chora em túmulos enquanto eu dançoYou cry on graves while I dance
Você vai minguar, e eu vou fluirYou will ebb, and I will flow
Estou tão certo de você, você não sabeI'm so sure about you, you don't know

Quanto mais eu te amo, mais você se afastaThe more I love you, the more you stray
Quanto mais eu te odeio, mais você vem pra mimThe more I hate you, the more you come for me
Dance assim, dance assimDance like this, dance like that
Oh, me ame, me ame, me ame como um taco de beisebolOh, love me, love me, love me like a baseball bat

Mas a música soa tão doceBut the music sounds so sweet
É, a música vem tão fácil, fácilYeah, the music comes so easy, easy
Por que não podemos? Vamos lá, me contaWhy can't we? C'mon, count me in
Vamos lá, vamos tocar de novoC'mon, let's play it again

Agora eu recuo, você avançaNow I retreat, you advance
Droga, essa droga de dançaGoddamn, this goddamn dance
Amor, como eu sinto sua faltaLover, how I miss you so
Oh, eu gostaria de nunca ter te deixado irOh, I wish I never would've let you go
Eu gostaria de nunca ter te deixado irI wish I never would've let you go

Porque a música soa tão doce'Cause the music sounds so sweet
É, a música vem tão fácil, fácilYeah, the music comes so easy, easy
Por que não podemos? Vamos lá, me contaWhy can't we? C'mon, count me in
Vamos lá, vamos tocar de novoC'mon, let's play it again

O que você quer, ele disse todo tímidoWhat do you want, he said all coy
Algum tipo de brinquedo de menino? Algum tipo de brinquedo de menino?Some kind of boy toy? Some kind of boy toy?

Porque a música soa tão doce'Cause the music sounds so sweet
É, a música vem tão fácil, fácilYeah, the music comes so easy, easy
Por que não podemos? Vamos lá, me contaWhy can't we? C'mon, count me in
Vamos lá, vamos tocar de novoC'mon, let's play it again

Dois pássaros quebrados, você diz, somos dois pés esquerdosTwo broken birds, you say, we're two left feet
Agora tire seu casaco e faça uma bagunça comigoNow take your coat off and make a mess of me
Então eu tenho um coração partido, e daí?So I've got a broken heart, so what
É um coração que você poderia recomeçarIt's a heart you could start
É, é um coração que você poderia recomeçarYeah, it's a heart you could start
Então cala a boca, cala a boca, cala a bocaSo shut up, shut up, shut up