My Way

Meu Jeito

My Way

Tic toc, apenas o som do relógio
짹깍짹깍 시계 소리만
jjaekkakjjaekkak sigye soriman
Clique, clique
Click click
Click click
Minha vida diária repetitiva é chata
반복되는 일상 따분해
banbokdoeneun ilsang ttabunhae
E cansativa
지루해
jiruhae
Os dias apenas fluem
하루하루 흘러만 가고
haruharu heulleoman gago
Uh uh
Uh uh
Uh uh
Vou me cansar se isso continuar
이대로는 지칠 것 같아
idaeroneun jichil geot gata

Eu quero estar sozinha
나 혼자 있고 싶은걸
na honja issgo sipeungeol
Hoje estou um pouco sentimental
오늘은 살짝쿵 센치해
oneureun saljjakkung senchihae
É isso mesmo
그래 지금 당장
geurae jigeum dangjang
Não há mais tempo
시간이 없잖아
sigani eopsjanha
Eu quero fazer do meu jeito
내 멋대로 할래
nae meosdaero hallae

Só por hoje, do meu jeito
오늘만은 my way
oneulmaneun my way
Deixe eu fazer do meu jeito
내버려 둬 my way
naebeoryeo dwo my way
Também estou feliz por estar sozinha
혼자서도 행복해
honjaseodo haengbokhae
Confiantemente, do meu jeito
당당하게 my way
dangdanghage my way
Esse vai ser um ótimo dia
gonna be a good day
gonna be a good day
Eu não preciso me importar com o que os outros pensam
눈치 보지 않아도 돼
nunchi boji anhado dwae

Meu próprio ritmo, ritmo, ritmo, ritmo
나만의 리듬 리듬 리리듬 리듬
namanui rideum rideum rirideum rideum
As preocupações caem fora
고민 따윈 get out
gomin ttawin get out
Eu seguirei o sentimento
느낌 가는 대로
neukkim ganeun daero
Ritmo, ritmo, ri-ritmo, ritmo
리듬 리듬 리리듬 리듬
rideum rideum rirideum rideum
Só por hoje, do meu jeito
오늘만은 my my way
oneulmaneun my my way

Esse é o tipo de dia que me faz querer ficar sozinha
혼자 있고 싶은 그런 날
honja issgo sipeun geureon nal
Socorro
Mayday
Mayday
Um dia em que até o tempo está bom
날씨마저 좋은 그런 날
nalssimajeo joheun geureon nal
De repente, eu
문득 난
mundeuk nan

Seja dia ou noite
나지막한 밤이든
najideun bamideun
Não me importo, onde quer que seja
I don’t care 어디든
I don’t care eodideun
Eu vou onde meus pés me levam
발길 닿는 곳 그곳으로 흘러가
balgil dahneun got geugoseuro heulleoga
Não me procure nem por um segundo
잠시라도 나를 찾지 마
jamsirado nareul chajji ma

Eu quero estar sozinha
나 혼자 있고 싶은걸
na honja issgo sipeungeol
Hoje estou um pouco sentimental
오늘은 살짝쿵 센치해
oneureun saljjakkung senchihae
É isso mesmo
그래 지금 당장
geurae jigeum dangjang
Não há mais tempo
시간이 없잖아
sigani eopsjanha
Eu quero fazer do meu jeito
내 멋대로 할래
nae meosdaero hallae

Só por hoje, do meu jeito
오늘만은 my way
oneulmaneun my way
Deixe eu fazer do meu jeito
내버려 둬 my way
naebeoryeo dwo my way
Também estou feliz por estar sozinha
혼자서도 행복해
honjaseodo haengbokhae
Confiantemente, do meu jeito
당당하게 my way
dangdanghage my way
Esse vai ser um ótimo dia
gonna be a good day
gonna be a good day
Eu não preciso me importar com o que os outros pensam
눈치 보지 않아도 돼
nunchi boji anhado dwae

Vamos lá, eu fiz do meu jeito
Let’s go I did it my way
Let’s go I did it my way
Vamos lá, eu fiz do meu jeito
Let’s go I did it my way
Let’s go I did it my way
Vamos lá, eu fiz do meu jeito
Let’s go I did it my way
Let’s go I did it my way
Vamos lá, eu fiz do meu jeito
Let’s go I did it my way
Let’s go I did it my way

Devo deixar ir agora?
나 이제 내려올까 볼까
na ije naeryeonwa bolkka
Agora, devo começar de novo?
자 다시 시작해 볼까
ja dasi sijakhae bolkka
Aumente, aumente
Turn it up turn it up
Turn it up turn it up
1 2 3, vamos conseguir
1 2 3 let’s get it
1 2 3 let’s get it

Só por hoje, do meu jeito
오늘만은 my way
oneulmaneun my way
Deixe eu fazer do meu jeito
내버려 둬 my way
naebeoryeo dwo my way
Também estou feliz por estar sozinha
혼자서도 행복해
honjaseodo haengbokhae
Confiantemente, do meu jeito
당당하게 my way
dangdanghage my way
Esse vai ser um ótimo dia
Gonna be a good day
Gonna be a good day
Eu não preciso me importar com o que os outros pensam
눈치 보지 않아도 돼
nunchi boji anhado dwae

Meu próprio ritmo, ritmo, ritmo, ritmo
나만의 리듬 리듬 리리듬 리듬
namanui rideum rideum rirideum rideum
As preocupações caem fora
고민 따윈 get out
gomin ttawin get out
Eu seguirei o sentimento
느낌 가는 대로
neukkim ganeun daero
Ritmo, ritmo, ri-ritmo, ritmo
리듬 리듬 리리듬 리듬
rideum rideum rirideum rideum
Só por hoje, do meu jeito
오늘만은 my my way
oneulmaneun my my way