Aurora

Aurora

Aurora

Mesmo a luz que está vagueando no céu distante
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Continue correndo nesta estrada
このみちをはしりつづける
Kono michi wo hashiri tsuzukeru

Oh, por que o mundo é tão estranho?
Ah、せかいはどうしてこんなにも
Ah, sekai wa doushite konna ni mo
Isso está à refletir um sonho incerto?
ふたしかなゆめをうつしてるの
Futashika na yume wo utsushiteru no ?
Sim, eu que estou lutando no escuro
そうくらやみのなかでもがいてる
Sou kurayami no naka demo ga iteru
Os olhos sem palavras me disseram adeus
ことばなきひとみがさよならつげた
Kotoba naki hitomi ga sayonara tsuge ta

As estrelas do céu caindo pelas fendas entre as nuvens em pedaços
やぶれたくものすきまおちてゆくわくせいほしたち
Yabureta kumo no sukima ochite yuku wakusei hoshitachi
E se a hesitação for abandonada
ためらいをけしられたなら
Tamerai wo keshisareta nara

Mesmo a luz que está vagueando no céu distante
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Vou encontrar um segundo antes e mostrá-lo tudo
あといちびょういっぽさきにみつけだしてみせるから
Ato ichibyou ippo saki ni mitsuke dashite miseru kara
E se você tem a sensação de que a lua se ilumina, tenho certeza que irá perceber
つきがてらすたしかなおもいならきっと
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Eu posso chegar até o amanhã
あしたまでてがとどくから
Ashita made te ga todoku kara
Continue correndo nesta estrada
このみちをはしりつづける
Kono michi wo hashiri tsuzukeru

Ah, o mundo silencioso está à desmoronar
Ah、しずかなせかいはくずれてく
Ah, shizuka na sekai wa kuzureteku
O meu passo está totalmente trêmulo
ふみだしたあしがふるえている
Fumi dashita ashi ga furuete iru
E se a dor passar e eu puder correr
もういたみをわすれてはしれたら
Mou itami wo wasurete hashiretara
Sentindo-se confuso, embora eu não tenha medo de nada
とまどうきもちさえおそれないのに
Tomadou kimochi sae osorenai no ni

Além da tristeza que vem antes do amanhecer
かなしみにそまるかなたよるがあけるまえに
Kanashimi ni somaru kanata yoru ga akeru mae ni
E se você pode ultrapassar a escuridão
くらやみをおいこせたなら
Kurayami wo oikoseta nara

Olhando as pegadas sem fim, que eu perdi
はてないみち あしあとみるうしなったって
Hatenai michi ashiato miru ushinatta tte
Um a um vão se tornando pecados
ひとつ、ひとつつみかさねたきおくがむねにあるから
Hitotsu, hitotsu tsumi kasaneta kioku ga mune ni aru kara
Eu tenho uma memória distante no meu peito
はしりだしたたしかなおもいならきっと
Hashiri dashita tashika na omoi nara kitto
Tenho certeza que se você tem a sensação de que começou a correr
あしたまでつづいてくから
Ashita made tsuzuiteku kara
Vai continuar até o amanhã, continue esculpindo neste peito
このむねにきざみつづける
Kono mune ni kizami tsuzukeru

No amanhecer que as lágrimas mostraram
なみだにくれたよるがあけるごろに
Namida ni kureta yoru ga akeru goro ni
Esta mão ainda vai esperar até o pôr do sol
あかつきのときまでこのてを
Akatsuki no toki made kono te wo

Olhando as pegadas sem fim, que eu perdi
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Um a um vão se tornando pecados
あといちびょういっぽさきにみつけだしてみせるから
Ato ichibyou ippo saki ni mitsuke dashite miseru kara
Eu tenho uma memória distante no meu peito
つきがてらすたしかなおもいならきっと
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Tenho certeza que se você tem a sensação de que começou a correr
あしたまでてがとどくから
Ashita made te ga todoku kara

Vai continuar até o amanhã
こうめくそら ひとすじのひかりになって
Kou meku sora hitosuji no hikari ni natte
A luz do céu que agora está se tornando uma forma, vou lhe mostrar os fragmentos à distância
かなたにあるにじのかけらみちびいてみせるから
Kanata ni aru niji no kakera michibiite miseru kara
Tenho certeza se você tem a sensação de que mudou
つむぎだしたたしかなおもいならきっと
Tsumugi dashita tashika na omoi nara kitto
Estarei brilhando até o amanhã
あしたまでかがやいてるから
Ashita made kagayaiteru kara
Continue iluminando esta estrada
このみちをてらしてつづける
Kono michi wo terashi tsuzukeru