魔法少女☆ラピス (mahou shoujo ☆ rapisu)

Garota Mágica Lapis

魔法少女☆ラピス (mahou shoujo ☆ rapisu)

Sempre estou trazendo cançõesいつも お歌を届けてるけど
Mas ninguém sabe a verdadeホントの姿は だれも
Sobre quem eu sou知らないの
Trago felicidade no coraçãoこころにしあわせ 運んでくれる
Para proteger os doces das bruxasお菓子を魔女の手から守るため
Eu luto!戦うの!

Recebi do Deus dos Docesお菓子の神様に もらった
Um poder mágico brilhante輝く魔法のチカラと
E uma missão de justiça正義の使命
Hoje, de forma discreta今日もこっそり
Vou sair da camaベッド 抜け出す
Vamos lá!いくわよ!
Não vou deixar isso pra lá!このまま 放っておかないんだから!

Se eu lamber o doce na cabeçaあたまの キャンディ
Ele vai transbordarなめれば あふれる
Com o poder mágico, vou me transformar魔法のチカラでへんしん
Um brilho que reluzペロッと きらめき
Milagres que tocam奏でる 奇跡
Me dê força!わたしに力を!
Doce☆Turmalinaキャンディ☆トルマリン

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Com magia de doces, vou derrotar!お菓子な魔法で 退治!
Eu amo gatinhos, masネコさん だいすきだけど
Não vou deixar ladrões de doces!お菓子泥棒 許しませんっ!

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Com magia de doces, vou derrotar!お菓子な魔法で 退治!
Eu amo gatinhos, masネコさん だいすきだけど
Não vou deixar ladrões de doces!お菓子泥棒 許しませんっ!

"Por que só eu tenho que lutar?"「なんで わたしばっかり 戦うの? 」
Tem noites que me sinto desanimadaくじけそうになる夜もあるけれど
Mas enxugo as lágrimas e luto de novo!涙ふいて また戦うの!
Se eu não fizer, quem vaiわたしがしなきゃ いったい誰が
Combater o mal?悪を討つの!

Se eu lamber a varinha de doceキャンディロッドを
Ela vai transbordarなめれば あふれる
Com o poder mágico, um golpe certeiro魔法のチカラでひっさつ
Um som sagrado que ressoaペロッっと響かす 聖なる光
Isso é o fim!これで おしまいよ!
Jóia Estelarジュエリーシュトラール

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Com magia de doces, vou derrotar!お菓子な魔法で 退治!
Eu amo gatinhos, masネコさん だいすきだけど
Não vou deixar ladrões de doces!お菓子泥棒 許しませんっ!

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Com magia de doces, vou derrotar!お菓子な魔法で 退治!
Eu amo gatinhos, masネコさん だいすきだけど
Não vou deixar ladrões de doces!お菓子泥棒 許しませんっ!

Às vezes, sinto que vou孤独に
Perder para a solidão負けそうにもなる
Tem dias que a dor machuca傷が痛む日もある
E há momentos que a ansiedade不安に押しつぶされそうに
Quase me derrubaなるときだってある

Nesses momentos, surge em minha menteそんなとき あたまをよぎる
Um sorriso alegre e divertido明るくて 楽しそうな
E risadas que ecoam笑顔と 笑い声
Quero proteger a felicidade de todosそんな みんなの幸せを
Para sempreいつまでも 守りたい

Para isso, quantas vezes for precisoそのためなら 何度でも
Quantas vezes for preciso何度でも
Quantas vezes for preciso何度でも
Quantas vezes for preciso何度でも
Eu vou me levantar!起き上がるわ!

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Com magia de doces, vou derrotar!お菓子な魔法で 退治!
Não importa quão forte seja o inimigoどんなに 強い敵でも
Não vou desistir até o fim!最後まで 諦めないっ!

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Com magia de doces, vou derrotar!お菓子な魔法で 退治!
Mesmo que seja difícil, mesmo que eu percaツラくたって 負けたって
Eu vou me levantar quantas vezes for preciso!何度でも 立ちあがるわっ!
Por seu sorrisoあなたの 笑顔のために
Eu vou me levantar quantas vezes for preciso!何度でも 立ちあがるわっ!

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス

Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス
Garota Mágica Lapis魔法少女 ラピラピス

Sempre ao seu ladoいつでも あなたのそばに