傘と雨 (kasa to ame) TRADUÇÃO - Aoki Lapis (Impressão)

水溜りに酷く痩せた顔が滲む
mizutamari ni hidoku yaseta kao ga nijimu

真っ赤な傘を差していた憂鬱な木曜日
makka na kasa wo sashite ita yuuutsu na mokuyoubi

ぽつり
potsuri

黒く濁り澱んだ雨垂れ
kuroku nigori yondon da amidare

ぽつり
potsuri

染み付いた芍薬の香りに
shimi tsuita shaku yaku no kaori ni

愛するという事は悲しく
aisuru to iu koto wa kanashiku

とても儚い命である
to temo hakanai inochi de aru

畳の下で眠っているのは
tatami no shita de nemutte iru no wa

目を見開いたままの
me wo mihiraita mama no

雨に濡れた顔
ame ni nureta kao

Um rosto magro se desfoca na poça

Em uma quinta-feira melancólica com um guarda-chuva vermelho

Pingo

Gotas de chuva turvas e escuras

Pingo

Com o cheiro de peônia impregnado

Amar é algo triste

É uma vida muito efêmera

Aquele que dorme sob o tatame

Com os olhos bem abertos

Um rosto molhado pela chuva

Composição: Machigerita-P