En Vie

Vivo

En Vie

Pra quê inventar tantas históriasPorquoi faire autant d´histoires
Pelos dias seguintes que contam mentiras?Pour des landemains qui chantent faux
Pra quê fazer tantas perguntas,Se poser trop de questions
Será que somos tão estúpidos?Faut-il que l´on soit aussi cons
Não é o suficiente para se verNe suffirait-il pas de se voir
Um pouco mais ou um pouco menos malUn peu plus un peu moins mal
Não é o suficiente para quererNe sufferait-il pas de vouloir
E todo este mundo indo para a guerraAnd this world all gone to war

Reduzimos nosso sofrimentoRéduisons nos peines
Acabamos por diversãoAchevons nous pour le plaisir
Destilamos nosso ódioDistillons nos haines
E bebemos para nossas lembrançasEt buvons à nos souveirs
Bebemos para não mentir maisBuvons pour ne plus mentir
Acabamos por diversãoAchevons nous pour le plaisir

E se um diaEt si un jour
Todos floresceremTout refleurit
Que por amorQue par amour
Continuamos vivos?On reste en vie

Por que se deixar ao acasoPourquoi laisser faire le hasard
Quando nossos sonhos se perdem na memória?Quand nos rêves perdent le mémoire
Será que somos tão bestas?Faut-il que l´on soit aussi bête
Esta é a história se repetindoC´est l´histoire qui se répète

Não é o suficiente para se verNe suffirat-il pas de se voir
Um pouco mais ou um pouco menos malUn peu plus, un peu moins mal
Não é o suficiente para quererNe suffirait-il pas de vouloir
E todo este mundo indo para a guerraAnd this world all gone to war

Reduzimos nosso sofrimentoRéduisons nos peines
Acabamos por diversãoAchevons nous pour le plaisir
Destilamos nosso ódioDistillons nos haines
E bebemos para nossas lembrançasEt buvons à nos souveirs
Reduzimos nosso sofrimentoRéduisons nos peines
Acabamos por diversãoAchevons nous pour le plaisir
Destilamos nosso ódioDistillons nos haines
E bebemos para não mentir maisEt buvons pour ne plus se mentir
Bebemos para nossas lembrançasBuvons à nos souvenirs
Acabamos por diversãoAchevons nous pour le plaisir