Wie Weit

Tão Longe

Wie Weit

Minha vida se torna tão monótona e tranquila
Mein Leben dreht sich so monoton und still
E se desenha em um círculo
Und zeichnet dabei einen Kreis
Círculo da eternidade
Kreis der Ewigkeit

Eu não posso escapar do sentimento
Ich kann dem Gefühl nicht entgehen
Eu sou um hóspede resistente
Ich sei ein dauerhafter Gast
O ouro desse mundo nada vale
Das Gold dieser Welt ist nichts wert
E queima minha pele
Verbrennt meine Haut

O quão longe preciso ir para ver
Wie weit muss ich gehen um zu sehen
Que a noite procura por um fim
Dass die Nacht ein Ende sucht
Quanto eu preciso dar para sentir
Wie viel muss ich geben um zu fühln?
Estou então amaldiçoado?
Bin ich (denn) verflucht?
É bom eu querer arriscar
Will ichs wagen ist es gut
Ou já estou certamente amaldiçoado?
Oder bin ich doch verflucht?

Porque estou triste?
why am i sad...

Minha vida é solitária
Mein leben ist einsam
Eu estou muito fraco para levantar
Ich bin zu schwach um aufzustehn
Esticado no chão como se paralisado
Gestreckt auf dem Boden wie gelähmt
O céu está tão pesado
Der Himmel ist zu schwer

Minhas próprias regras são minhas inimigas
Meine eigenen Regeln sind mein Feind
Assim como a inércia em mim
Wie die Trägheit in mir
E é tão difícil mudar alguma coisa
Und etwas zu ändern ist so schwer
Uma guerra que eu perco
Ein Krieg den ich verlier

O quão longe preciso ir para ver
Wie weit muss ich gehen um zu sehen
Que a noite procura por um fim
Dass die Nacht ein Ende sucht
Quanto eu preciso dar para sentir
Wie viel muss ich geben um zu fühln?
Estou então amaldiçoado?
Bin ich (denn) verflucht?
Quão grande é o desejo que me move?
Wie groß ist die Sehnsucht die mich treibt
Perco meu chamado
Verlier ich meinen Ruf
Devo me render ou viver
Soll ich mich ergeben oder leben
A vida depois da tormenta?
Das leben nach der Flut

É bom eu querer arriscar
Will ichs wagen ist es gut
Ou já estou certamente amaldiçoado?
Oder bin ich doch verflucht?