Wherever I May Roam

Para Onde Quer Que Eu Rume

Wherever I May Roam

...E a estrada torna-se a minha noiva
…And the road becomes my bride
Despi-me de tudo menos do orgulho
I've stripped of all but pride
Então nela eu confidencio
So in her I do confide
E ela mantem-me satisfeito
And she keeps me satisfied
Dá-me tudo o que preciso
Gives me all I need

...E com poeira na garganta sinto-me faminto
…And with dust in throat I crave
Somente o conhecimento guardarei
Only knowledge will I save
Ao jogo és um escravo
To the game you stay a slave
Rumeiro, andarilho
Rover, wanderer
Nômade, vagabundo
Nomad, vagabond
Chamem-me o que quiserem
Call me what you will

Mas permanecerei em qualquer lugar
But I'll take my time anywhere
Sou livre para dizer o que penso em qualquer lugar
Free to speak my mind anywhere
E redefenir-me-ei em qualquer lugar
And I'll redefine anywhere

Para onde quer que eu rume
Anywhere I roam
Onde descanso a minha cabeça é o meu lar
Where I lay my head is home

...E a Terra torna-se o meu trono
…And the earth becomes my throne
Eu adapto-me ao desconhecido
I adapt to the unknown
Sob estrelas errantes cresci
Under wandering stars I've grown
Por mim só mas não sozinho
By myself but not alone
Eu não peço nada a ninguém
I ask no one

...E os meus laços estão cortados
...And my ties are severed clean
Quanto menos tenho mais eu ganho
The less I have, the more I gain
Fora do caminho castigado eu reino
Off the beaten path I reign
Rumeiro, andarilho
Rover, wanderer
Nômade, vagabundo
Nomad, vagabond
Chamem-me o que quiserem
Call me what you will

Mas permanecerei em qualquer lugar
But I'll take my time anywhere
Sou livre para dizer o que penso em qualquer lugar
I'm free to speak my mind anywhere
E redefenir-me-ei em qualquer lugar
And I'll never mind anywhere

Para onde quer que eu rume
Anywhere I roam
Onde descanso a minha cabeça é o meu lar
Where I lay my head is home

Mas permanecerei em qualquer lugar
But I'll take my time anywhere
Sou livre para dizer o que penso em qualquer lugar
I'm free to speak my mind
E redefenir-me-ei em qualquer lugar
And I'll take my find anywhere

Para onde quer que eu rume
Anywhere I roam
Onde descanso a minha cabeça é o meu lar
Where I lay my head is home

Mas permanecerei em qualquer lugar
But I'll take my time anywhere
Sou livre para dizer o que penso em qualquer lugar
Free to speak my mind anywhere
E redefenir-me-ei em qualquer lugar
And I'll redefine anywhere

Para onde quer que eu rume
Anywhere I roam
Onde descanso a minha cabeça é o meu lar
Where I lay my head is home

Escrito na minha lápide:
Carved upon my stone
"O meu corpo jaz, mas ainda assim eu rumo"
My body lie, but still I roam
Para onde quer que eu rume
Wherever I may roam
Para onde quer que eu rume
Wherever I may roam
Para onde quer que eu rume
Wherever I may roam