Santa Maria, Strela do Dia (part. Powell y Sorrell)
Santa María
Strela do día
Móstra-nos vía
Pera Déus et nos guía
Santa María
Strela do día
Móstra-nos vía
Pera Déus et nos guía
Ca veer, faze-los errados
Que perder, foran per pecados
Entender, de que mui culpados
Son, mais per, ti son perdõados
Da ousadía
Que lles fazía
Fazer folía
Mais que non devería
Santa María
Strela do día
Móstra-nos vía
Pera Déus et nos guía
Amostrar, nos deves carreira
Por gãar, en toda maneira
A sen par, luz e verdadeira
Que tu dar, nos pódes senlleira
Ca Déus a ti a
Outorgaría
E a querría
Por ti dar e daría
Santa María
Strela do día
Móstra-nos vía
Pera Déus et nos guía
Guïar ben, nos pód' o téu siso
Mais ca ren, pera Paraíso
U Déus ten, sempre goi' e riso
Pora quen, en el creer quiso
E prazer-m-ía
Se te prazía
Que foss' a mía
Alm' en tal compannía
Santa María
Strela do día
Móstra-nos vía
Pera Déus et nos guía
Santa Maria, Estrela do Dia (part. Powell e Sorrell)
Santa Maria
Estrela do dia
Mostra-nos o caminho
Para Deus e guia-nos
Santa Maria
Estrela do dia
Mostra-nos o caminho
Para Deus e guia-nos
Pois, ao verem, eles se desviam
E se perdem por causa dos pecados
Reconhecem que são muito culpados
Mas, por ti, são perdoados
Da ousadia
Que os fazia
Cometer loucuras
Mais do que deveriam
Santa Maria
Estrela do dia
Mostra-nos o caminho
Para Deus e guia-nos
Deves mostrar-nos o caminho
Para alcançarmos, de toda maneira
A incomparável e verdadeira luz
Que somente tu nos podes dar
Pois Deus a ti
A concederia
E a desejaria
Para dá-la por teu intermédio, e a daria
Santa Maria
Estrela do dia
Mostra-nos o caminho
Para Deus e guia-nos
Teu juízo pode guiar-nos bem
Mais do que qualquer outra coisa, para o Paraíso
Onde Deus tem sempre alegria e riso
Para aquele que quis acreditar nele
E me daria prazer
Se te agradasse
Que estivesse a minha
Alma em tal companhia
Santa Maria
Estrela do dia
Mostra-nos o caminho
Para Deus e guia-nos
Composição: Rei Alfonso X El Sabio