Tear Down Your Walls
Who are you, man? Walking on this earth of misery
Condemned to vain existence, following low things.
The truly Grand surrounds you, though it never reaches you
As you are a prisoner of your poor knowledge.
Who is it to redeem you? This invisible figure,
The ruler of your dreams?
Whose help do you implore when your horizon is not enough?
Is it God?
You find yourself enclosed in this room
From which there is no way out.
There is no door that opens to your knocking
But a drawbridge that closes in front of you.
Your inner self is hidden behind walls,
The cold walls of your inner self
Shielding you from the outer world.
You determine the point of time,
At which you open yourself to this present world,
At which you allow contact by weak media -
Through your senses, that deceive you.
You see the dawn but true light never reaches you,
You sense warmth but you are
Surrounded by frost.
The Serpent, the Evil, the Lord of Darkness
Reawakens and leads the way.
Secret knowledge, forgotten over milennia,
Discloses itself to you, tears down your walls.
You receive strength but not from within yourself.
It is the contrast between darkness and light.
A dark access to the Gateway to the Underworld
Opens within the fires of Re,
That donate you light to honour the Sun:
The passage to a new Kingdom is created.
Destrua Suas Paredes
Quem é você, cara? Andando por essa terra de miséria
Condenado a uma existência vazia, seguindo coisas baixas.
O Verdadeiramente Grandioso te cerca, embora nunca te alcance
Pois você é prisioneiro do seu pobre conhecimento.
Quem é que pode te redimir? Essa figura invisível,
O governante dos seus sonhos?
De quem você implora ajuda quando seu horizonte não é suficiente?
É Deus?
Você se encontra preso nesta sala
Da qual não há saída.
Não há porta que se abra ao seu toque
Mas uma ponte que se fecha na sua frente.
Seu eu interior está escondido atrás de paredes,
As frias paredes do seu eu interior
Te protegendo do mundo exterior.
Você determina o momento do tempo,
Quando se abre para este mundo presente,
Quando permite o contato por meios frágeis -
Através dos seus sentidos, que te enganam.
Você vê a aurora, mas a verdadeira luz nunca te alcança,
Você sente calor, mas está
Rodeado de frio.
A Serpente, o Mal, o Senhor das Trevas
Reacorda e mostra o caminho.
Conhecimento secreto, esquecido por milênios,
Se revela a você, destrói suas paredes.
Você recebe força, mas não de dentro de si mesmo.
É o contraste entre escuridão e luz.
Um acesso sombrio ao Portal do Submundo
Se abre nas chamas de Ré,
Que te doam luz para honrar o Sol:
A passagem para um novo Reino é criada.