Ancestors Land
The dim woods, the snowy fields,
The deep lakes - It's my land!
The great warriors, the pagan rituals,
The ancient gods - It's my land!
On my land I stand and I admire It's beauty
It's dim forests and It has dark oakgroves
It has endless fields and It has snowy fields
It has transparent lakes and It has deeply rivers
It's a country of my ancestors'
It's my ancestors land!
Many years ago on that ancient land
Lived, fought and died great warriors
Clanged steel of swords and flew blood of enemies
Many great battles took place in that country
But my ancestors have never kneeled the ground
And they always defeated their adversories.
Once upon a time there worshipped great gods
For true ancient pagan deities
People made sacrifice and prayed them
And now true belief returns
Altars again are standing in the forests
Now we can again come unite with nature.
We again hear call of forests
Blood of ancestors is flowing in our veins
Their voices sounding in our brains
And we sharpen our swords
Great war has just begun
We'll protect our ancient land!
Terra dos Meus Antepassados
As florestas sombrias, os campos nevados,
Os lagos profundos - É minha terra!
Os grandes guerreiros, os rituais pagãos,
Os deuses antigos - É minha terra!
Na minha terra eu fico e admiro sua beleza
Suas florestas sombrias e seus carvalhos escuros
Tem campos sem fim e tem campos nevados
Tem lagos transparentes e tem rios profundos
É um país dos meus antepassados
É a terra dos meus antepassados!
Há muitos anos, naquela terra antiga
Viveram, lutaram e morreram grandes guerreiros
O som do aço das espadas e o sangue dos inimigos voava
Muitas grandes batalhas aconteceram naquele país
Mas meus antepassados nunca se ajoelharam no chão
E sempre derrotaram seus adversários.
Era uma vez, grandes deuses eram adorados
Por verdadeiras divindades pagãs antigas
As pessoas faziam sacrifícios e oravam a eles
E agora a verdadeira crença retorna
Altares novamente estão de pé nas florestas
Agora podemos novamente nos unir com a natureza.
Novamente ouvimos o chamado das florestas
O sangue dos antepassados flui em nossas veias
Suas vozes ecoando em nossas mentes
E afiamos nossas espadas
A grande guerra apenas começou
Vamos proteger nossa terra antiga!