Deite-se, Branca de Neve

Lay Down Snow White

Aí vai vocêThere you go
Cheia de tristezaFull of woe
Sozinha, seu olharSolo, your lash
Negro como carvãoAs black as coal

Pé ante pé aquiTiptoe here
Pé ante pé aliTiptoe there
Pé ante pé baixoTiptoe low
Infelizmente, sem lugar pra irAlas, nowhere to go

Sombras se deitamShadows lay
De todo jeitoEvery which old way
Abaixo de você na penumbraBelow you in the gloom

Um movimentoOne sweep
Do seu vestidoOf your skirt
Atrai o olharBrings a look
Do homem na LuaFrom the man in the Moon

Brilhe aquiShimmer here
Brilhe aliShimmer there
Brilhe baixoShimmer low
Faça uma luz dentro da sombraMake a light inside the shade

Para brilharTo shine
Na sua linda e pequena jaulaIn your pretty little cage
A noite feita de raiosThe night made out of rays

Eu ouço as folhas sorrirem e suspiraremI hear the leaves smile and sigh
Algo dentro de você vai te guiarSomething inside you will guide you

Deite-se, Branca de NeveLay down, Snow White
A Terra certamente se abriráThe Earth will surely open wide
Te enrolará em sua menteRoll you in her mind
Sozinha e bela, Branca de NeveSolitary fine, Snow White

Durante o dia, os pássarosBy day, the birds
Vão cantar um pouco de alegria pra vocêWill chirp a little cheer for you
Te balançar em seu lindoSwing you in their fine
Canto alado sublime, Branca de NeveWinged song sublime, Snow White

Não tenha medoDon't be afraid
Fique acordadaStay awake
Preocupe-se com suaFret about her
Majestade da tristezaMajesty of woe

Malvada aquiWicked here
Malvada aliWicked there
Malvada baixoWicked low
Até onde ela vai?How far will she go?

Jogos sujos já eramFoul play's passé
De qualquer formaAnyway
As nuvens usam a coroaThe clouds wear the crown

Eu ouço as folhas cantando ao redorI hear the leaves all around sing
Algo dentro de você vai te guiarSomething inside you will guide you

Deite-se, Branca de NeveLay down, Snow White
A Terra certamente se abriráThe Earth will surely open wide
Te enrolará em sua menteRoll you in her mind
Sozinha e bela, Branca de NeveSolitary fine, Snow White

Durante o dia, os pássarosBy day, the birds
Vão cantar um pouco de alegria pra vocêWill chirp a little cheer for you
Te balançar em seu lindoSwing you in their fine
Canto alado sublime, Branca de NeveWinged song sublime, Snow White