Right Down To It

Direto ao Ponto

Right Down To It

Uau, éWhoa yeah
Ela estava pra baixo, tinha só o suficienteShe was down and out, had just enough
Das coisas pra manter uma jovem vivaOf the things to keep a young girl alive
Estava ficando difícil, mas logo ela ficou forteIt was gettin' rough, but she soon got tough
Pra garantir que sobrevivesseTo the fact of makin' sure she survived

Ela estava sem sorte, não tinha um centavoShe was out of luck, she didn't have a buck
Então eu fui direto ao ponto com elaSo I laid it to her straight on the line
Levanta pra mim, babyGet up for me baby
Vamos nos divertirCome on we're gonna have a good time
Meu, meu baby, vamos nos divertirMy my baby, come on we're gonna have a good time

AquiOver here
Mais cedo ou mais tarde, garota, eu vou te convencerSooner or later, girl, I will persuade ya
Só pra me dar, me dar, me dar o que você temJust to gimme gimme gimme what you got
Bem, eu não tenho um amor, isso ia me comprometerWell I don't have a lover, that would blow my cover
Vem e dá um pouco do seu amor rock 'n' rollCome on and give some of your rock 'n' roll love

Eu estava me sentindo bem, não hesiteiI was feelin' great, I didn't hesitate
Então olhei a garota bem nos olhosSo I looked the girl right in the eye
Baby, baby, baby, vamos nos divertirBaby baby baby, come on we're gonna have a good time
Então eu fui direto ao pontoSo I got right down to it
Dezesseis anos nunca pareceram tão bons antesSweet sixteen never looked so good before
Você sabe que eu sempre soube dissoYou know I always knew it
Mas dessa vez eu sabia melhor do que antes, oh, saca sóBut this time I knew better than before, oh dig it

Você sabe que eu não disse muito, mas acho que disse o suficienteYou know I didn't say much, but I guess I said enough
Porque nós dois estávamos indo muito bemCause the two of us were doin' really good
Quando o sol começou a nascer, eu percebiWhen the sun came a risin', I was realizin'
Que eu tinha que tê-la comigo se pudesseThat I had to have her with me if I could

Eu estava me sentindo bem, não hesiteiI was feelin' great, I didn't hesitate
Então olhei a garota bem nos olhosSo I looked the girl right in the eye
Baby, baby, baby, vamos nos divertirBaby baby baby, come on we're gonna have a good time
Então eu fui direto ao pontoSo I got right down to it
Dezesseis anos nunca pareceram tão bons antesSweet sixteen never looked so good before
Você sabe que eu sempre soube dissoYou know I always knew it
Mas dessa vez eu sabia melhor do que antesBut this time I knew better than before
Você sabe, eu quase estraguei tudoYou know, I almost blew it
Mas ela me segurou longe da portaBut she held me back away from the door
E nós fomos direto ao ponto, ooh, nós fomos.And we got right down to it, ooh, we did