B With U

Estar com Você

B With U

Por que e quando isso aconteceu eu não sei
なぜともしらず いつともわからず
Naze to mo shirazu itsu to mo wakarazu
E, me atrevo à dizer que foi destino
うんめいとよべるほど おおげさでもなく
Unmei to yoberu hodo oogesa demo naku
No meio da monotonia de cada dia
たんちょうにすすむまいにちの
Tanchou ni susumu mainichi no
Tão natural como as sakuras
とちゅうでふわりとまいおりた
tochuu de fuwari to maiorita
florescendo na primavera
はるにさくらがさくようなとうぜんさみたく
Haru ni sakura ga saku you na touzen samitaku
Você apareceu como quem não quer nada
きみはなにもほしがらずただそこにいた
Kimi wa nani mo hoshigarazu tada soko ni ita
Mesmo sem chamar a atenção,
むりやごまかしのないきみの
Muri ya gomakashi no nai kimi no
percebi que você era linda
ふわふわとしたしぐさがかわいくて
Fuwafuwa to shita shigusa ga kawaikute

Nos imaginei andando na rua alinhada por árvores no domingo,
にちようびふたりあるくなみきみち
Nichiyoubi futari aruku namikimichi
Vendo as nuvens que você admirava
きみがみつけたわたあめみたいなくも
Kimi ga mitsuketa wata ame mitai na kumo
Como se fosse nada, meu coração começando se animar com o que estava sentindo
なんでもないようにみてたものにこころがおどる
Nande mo nai you ni miteta mono ni kokoro ga odoru
Sem pensar, e sem querer saber porque, eu dei um sorriso
おもわずかおがほころぶのはなぜだろう
Omowazu kao ga hokorobu no wa naze darou

Sob o céu vou continuar a repetir a partir do fundo do meu coração
くりかえしていくそらのしたで
Kurikaeshite iku sora no shita de
como eu me apaixonei
こころからきみをすきになりました
kokoro kara kimi wo suki ni narimashita
Seu rosto feliz sorrindo e seu cabelo ondulado
うれしそうにくしゃっとわらうえがおも
Ureshisou ni kusha tto warau egao mo
com sua cor castanha sutil
くりいろのやわらかいくせっげも
kuriiro no yawarakai kusegge mo
Só de estar ao seu lado,
むずかしいてつがくしょなんかより
Muzukashii tetsugakusho nanka yori
me senti feliz
だいすきなひとのいちびょうのえがおで
Daisuki na hito no ichibyou no egao de
Nosso amor a cada dia ficará mais forte
きっとひとはつよくなれるのでしょうね
Kitto hito wa tsuyoku nareru no deshou ne
Estando ao seu lado, creio que sim
きみといるとそうおもえるよ
kimi to iru to sou omoeru yo
E quero permanecer assim eternamente, isso é para sempre, sem um fim
be with you それはフォーエバーおわることなく
be with you, sore wa forever owaru koto naku

Eu fecho meus olhos, penso em você todos os dias.
(I close my eyes think about you everyday
(I close my eyes, think about you everyday
Eu preciso de você. Eu te amo. Eu preciso de você. Eu te amo.
I need you I love you I need you I love you
I need you, I love you, I need you, I love you
Isso é você e eu, para sempre apaixonados
それはyou & I forever love)
Sore wa you & I forever love)

Algumas coisas vão mudar
かわっていくなにかとかわらずにあるなにか
Kawatte iku nanika to kawarazu ni aru nanika
e algumas coisas não
なにはともあれともにいきることに
Nani wa to mo are tomo ni ikiru koto ni
E assim, continuamos juntos
ありがとうといえるいまこのまいにちを
Arigatou to ieru ima kono mainichi wo
Eu me esforço para fazer cada dia especial
たいせつにつみかさねてく
taisetsu ni tsumikasaneteku
Passando o tempo olhando para o céu cinza de amanhã com você
はいいろのあすをにらむころをすぎて
Haiiro no asu wo niramu koro wo sugite
testemunhamos o silêncio do amanhecer suave
おだやかなひだまりをみつけたぼくと
Odayaka na hi damari wo mitsuketa boku to
Mesmo que as pessoas se pareçam
ちがうようでにているきみとの
Chigau you de nite iru kimi to no
Cada amor é uma história diferente
どのれんあいともちがうものがたり
do no renai to mo chigau monogatari

Ocorreram brigas, mas,
だれにでもそれぞれこせいがある
Dare ni demo sorezore kosei ga aru
resolvemos em seguida
だからふたりでかなでるハーモニーが
Dakara futari de kanaderu HAAMONII ga
Nâo quero brigar,
いつもうつくしいわけじゃないそれでいい
Itsumo utsukushii wake ja nai sore de ii
pois eu me apaixonei por você
ぼくはありのままのきみをすきになったんだよ
Boku wa ari no mama no kimi wo suki ni natta ndayo

Os dias se passavam e nossos beijos
けんかをしたひのよるは
Kenka wo shita hi no yoru wa
eram mais curtos do que o habitual
いつもよりみじかいキスをした
itsumo yori mijikai KISU wo shita
Me sentia mal por isso,
ごめんねをいいたくてでもいえなくて
Gomen ne wo iitakute demo ienakute
mas não fui capaz de dizer,
すこしだけはなれてねむる
sukoshi dake hanarete nemuru
nós crescemos separados enquanto dormimos
ぼくたちはつよがりだけど
Bokutachi wa tsuyogari dakedo
Quando dizíamos que o amor acabou,
きっとあいにぶきようなふたりだけど
kitto ai ni bukiyou na futari dakedo
estávamos apenas blefando, pois, continuamos apaixonados como sempre
いつまでもいっしょにいられるさ
Itsumademo issho ni irareru sa
Pode não durar pra sempre, eu sei,por isso vamos aproveitar enquanto estamos juntos.
ふしぎとぼくにはわかる
fushigi to boku ni wa wakaru
Vamos adormecer de mãos dadas
さあてをつないでねむろう
Saa te wo tsunai de nemurou
Viver com você eternamente, isso é para sempre, sem um fim
be with you それはフォーエバーおわることなく
be with you, sore wa forever owaru koto naku

No meio da estrada
ぼくたちはただただなかがいい
Bokutachi wa tada tada naka ga ii
Estamos andando,
ちいさなけんかもきちんとするし
chiisana kenka mo kichin to suru shi
silenciosos, mas juntos
ことばのそとがわでなかなおりもできる
Kotoba no sotogawa de nakanaori mo dekiru
E, se começar uma tempestade,
むかしからのともだちのように
Mukashi kara no tomodachi no you ni
brincaremos
みちのとちゅうでゆうだちにふられても
Michi no tochuu de yuudachi ni furarete mo
como velhos amigos de infância
ふたりできままにぬれてかえる
Futari de ki mama ni nurete kaeru
Quero estar eternamente com você você,
それはまるでゆかいにあめとあそぶ
Sore wa maru de yukai ni ame to asobu
isso é para sempre,
おさないひのともだちのように
Osanai hi no tomodachi no you ni
sem um fim
be with you それはフォーエバーおわることなく
be with you, sore wa forever owaru koto naku

Eu fecho meus olhos, penso em você todos os dias.
(I close my eyes think about you everyday)
(I close my eyes, think about you everyday)

Mesmo quando acontece algo
あのけんかをしたひのよるも
Ano kenka wo shita hi no yoru mo
Superamos logo em seguida
しぜんとなかなおりできたあさも
shizen to nakanaori dekita asa mo

Eu fecho meus olhos, penso em você todos os dias.
(I close my eyes think about you everyday
(I close my eyes, think about you everyday
Eu preciso de você. Eu te amo. Eu preciso de você. Eu te amo.
I need you I love you I need you I love you
I need you, I love you, I need you, I love you
Isso é você e eu, para sempre apaixonados
それはyou & I forever love la la la)
Sore wa you & I forever love la la la)