Latent Thistle

Cardo Latente

Latent Thistle

Um, ondulado, folha, áridoA curled leaf arid
A marca outonal do tempoThe autumnal mark of time

Um encontro com chuva no meu swarth verdurousA tryst with rain on my verdurous swarth
O orvalho justo e a terra são fundidosFair dew and earth is blent
Para baixo, para o vale encharcadoDown to the sodden vale
Um novato encobre seus regatosA freshet shrouds her rivulets

Moonbeam brilha em ondas de invernoMoonbeam gleams on wintering waves
O dia vencido se transformou em isabelinoThe vanquished day swealed to isabelline

Uma pluma adorna a palidez plutonianaA plume adorns plutonian pallor
Verdadeiramente belos cabelos sombriosVerily beauteous dusky tresses
Entusiasmado por brenes de sedaEnthralled by silken bredes
Winnowing salpica se contorcendo sombriamenteWinnowing sallows writhing sombrely
Uma valerização funerária se aproximaA funereal valediction looms