O Longo Mar

You've always thought the first time was that night on the boat,

Cramped up in the bottom bunk while she slept above.

I suppose it's more glamourous out at sea under the moon.

Instead of pissed at a party while they laughed below.

Twenty-three years of foreplay led up to this.

But sometimes I envy my friends, sometimes I see a world of opportunity.

And what if stays out there anchored in the middle of nowhere.

Maybe we should arrange to meet somewhere, you go out with yours,

I'll go out with mine.

You always thought the first time was on the boat, and you don't even like boats.

When we got one on holiday all you could say was "don't go out too far".

And what if it never comes back, it just stays out there on the sea.

All my favourite memories are of you.

All the best times were with you, but sometimes I see a world of opportunity.

Você sempre achou que a primeira vez foi naquela noite no barco,

Apertados na cama de baixo enquanto ela dormia em cima.

Acho que é mais glamouroso no mar sob a lua.

Em vez de bêbados numa festa enquanto eles riam lá embaixo.

Vinte e três anos de preliminares levaram a isso.

Mas às vezes eu invejo meus amigos, às vezes vejo um mundo de oportunidades.

E e se ficar lá ancorado no meio do nada?

Talvez devêssemos combinar de nos encontrar em algum lugar, você sai com o seu,

Eu saio com o meu.

Você sempre achou que a primeira vez foi no barco, e você nem gosta de barcos.

Quando pegamos um de férias, tudo que você conseguia dizer era "não vá muito longe".

E e se ele nunca voltar, só ficar lá no mar?

Todas as minhas memórias favoritas são de você.

Todos os melhores momentos foram com você, mas às vezes vejo um mundo de oportunidades.