Isten Véled, Édes Piroskám

Farewell, My Little Red Riding Hood

Isten Véled, Édes Piroskám

Era! Não! Amor!Volt! Nincs! Szerelem!
Não há nenhum vestígio.Nincs már nyoma sem.
Eu não gostoNem szeretem,
Para mim quando você desafiar.Mikor énrám fittyet hánynak.
Não era, para o beijo!Volt, nincs, az a csók!
Vamos ver a verdade!Nézzük a valót!
Porque você fez isso!Mert ugye kész az egész!

Adeus, Chapeuzinho doce Little Red!Isten véled, édes Piroskám!
Há também depende de você menina bonita.Van még rajtad kívül csinos lány.
Eu ficaria mais em voga do que você,Lennék én még nálad divatban,
E se não, então, me diga, o que é?És ha nem, hát akkor mondd, mi van?!

Betty, Katikák,Erzsik, Katikák,

Clara, Maria,Klárák, Marikák,
Zsuzsi Fine,Szép Zsuzsikák,
Meninas eternas!Örök Évák!
Aqui você vai! Aqui você vai!Tessék! Tessék!
Tão sagrado é o objetivo,Oly szent ez a cél,
Facer um coração hoje.Egy szív ma facér.
Porque você fezMert ugye kész
É isso aí!Ez az egész!

Adeus, Chapeuzinho doce Little Red!Isten véled, édes Piroskám!
Há também depende de você menina bonita.Van még rajtad kívül csinos lány.
Eu vou viver feliz no adeus,Túlélem a búcsút vidáman,
E se não, então, me diga, o que é?És ha nem, hát akkor mondd, mi van?!

Gritos da multidão,Felsír a tömeg,
Morreu, amado!Meghalt, szeretett!
E você sabe,És te tudod,
Para este coração fielHogy e hű szív
Ele morreu por você ...Érted halt meg…
Único véuFátyol hajadon
Único assassino.Gyilkos hajadon.
E não é feitoÉs ugye kész
É isso aí!Ez az egész!

Como é que você vai chorar, Chapeuzinho doce Little Red!Hogy fogsz sírni, édes Piroskám!
Olhos Kisírt nenhuma menina bonita.Kisírt szemmel nincsen csinos lány.
Você seria melhor se você mora sozinho comigo,Jobban jársz, ha egyedül élsz velem,
Como se eu Graveside sem mim.Mintha értem sírnál nélkülem.

Se você me deixar, eu não talvez eu possa ...Hogyha elhagysz, én sem bírom tán…
Bem, vamos vê-la Chapeuzinho Vermelho!Hát térjünk észre édes Piroskám!