Pókháló az ablakon (A régi kunyhó)
A domboldalon áll egy régi kunyhó,
Én még sokszor arról álmodom.
Senki nem jár mostanában arra,
Pókháló van már az ablakon.
A régi csókok íze most is ott él,
Hol százezerszer átölelt karom.
Elfeledted, régen messze mentél,
Pókháló van már az ablakon.
Álmaimban sok-sok éjjel újból ott vagyunk,
Köröttünk hallgat a csend, mi is hallgatunk.
Édes álmodás, de jô a pirkadás,
S eltűnik az éji látomás.
S a kunyhó ott áll egymagára hagyva,
Hol százezerszer átölelt karom.
Senki nem jár mostanában arra,
Pókháló van már az ablakon.
Web da janela (a velha cabana)
A colina é uma velha cabana,
Eu às vezes ainda sonhar.
Ninguém vai para estes dias,
Web já está fora da janela.
O gosto beijos idade ainda mora lá,
Onde centenas de milhares de pessoas abraçaram o meu braço.
Esquecido, que você tenha ido muito além,
Web já está fora da janela.
Meus sonhos de muitas noites estávamos lá de novo,
Ouça o silêncio em torno de nós, o que ouvimos.
Bons sonhos, mas é a transmissão de madrugada,
E as visões da noite desaparecem.
E há um barraco abandonado,
Onde centenas de milhares de pessoas abraçaram o meu braço.
Ninguém vai para estes dias,
Web já está fora da janela.