Color of Death
The white sails are above the horizon
The strange sails from other lands
Hurried up by cold winds
The vessels are rushing to our shores
There are crosses on the sails and banners
And masts reaching up to the heavens
The launches touched the smoothness of the salty waters
Little did we know of the impending doom
We did not know that Death would spread its wings
Having stepped on the land of our fathers and grandfathers
And even Gods will be powerless this time
Facing the steel and fire of invaders
Blood will flow like boundless river
Endless will be mothers' sorrow
The clouds will close the land forever
The land most dear to us
The heart is beating in the cage like a bird without wings
The grief is tearing souls to pieces
The sky is tearing itself apart with a helpless moan
The helpless moan of our Motherland
Under the attack of the welded in steel
The strangers bringing destruction
The land of fathers is shaking and no use
To entreat the Gods for help
The land is forever stigmatized with the cross
Êðåñòîì Çåìëÿ íàâåêè çàêëåéìëåíà
Èñòåðçàíà ìåòàëëîì è îãíåì
Íàä íåé ÷óæèå ïîäíÿòû çíàìåíà
×óæîé ïîðÿäîê, âåðà è çàêîí
Òâåðäèëè ëþäÿì ìóäðåöû: "Íå âåðüòå,
Âû ýòèì áåëîñíåæíûì ïàðóñàì
Âåäü áåëûé öâåò âñåãäà áûë öâåòîì Ñìåðòè
À ãäå îíà, òàì íåòó ìåñòà íàì".
Cor da Morte
As velas brancas estão acima do horizonte
As velas estranhas de outras terras
Apressadas pelos ventos frios
As embarcações correm para nossas praias
Há cruzes nas velas e bandeiras
E mastros alcançando os céus
As lanchas tocaram a suavidade das águas salgadas
Mal sabíamos do destino iminente
Não sabíamos que a Morte espalharia suas asas
Tendo pisado na terra de nossos pais e avós
E até os Deuses serão impotentes desta vez
Enfrentando o aço e o fogo dos invasores
O sangue fluirá como um rio sem fim
Infinita será a dor das mães
As nuvens fecharão a terra para sempre
A terra mais querida para nós
O coração bate na jaula como um pássaro sem asas
A dor está despedaçando as almas
O céu se rasga com um gemido impotente
O gemido impotente de nossa Pátria
Sob o ataque dos soldados de aço
Os estranhos trazendo destruição
A terra dos pais está tremendo e não adianta
Implorar aos Deuses por ajuda
A terra está eternamente estigmatizada com a cruz
A história da guerra não será esquecida
Estrondos de morte e gritos
Na não há escolha para os que ficam
Só a dor, a guerra e a destruição
Os mortos gritam em silêncio: "Não se esqueçam,
Vocês são os herdeiros deste legado
A terra sagrada sempre foi sagrada para nós
E aqui, então, não há mais lugar para nós."