New World

Novo Mundo

New World

A escuridão da mente se espalha à noite
むねのやみがよるにひろがる
Mune no yami ga yoru ni hirogaru
Escondendo as preciosas pegadas da neve
だいじなあしあとをかくしてくゆき
Daiji na ashiato wo kakushiteku yuki
Nos olhos, fragmentos de gelo se refletem
ひとみにはこおりのかけらがささってる
Hitomi ni wa koori no kakera ga sasatteru
Ficam invisíveis
みえなくなるの
Mienakunaru no

Quem escondeu? Aquela pessoa
だれがかくしたの？あのひとを
Dare ga kakushita no? Ano hito wo
Vestindo um casaco de penas
はねのかたをしたBUUTSUをはいて
Hane no kata wo shita BUUTSU wo haite
Correndo atrás
おいかけて
Oi kakete
Mesmo que não dê em nada
どうにもならないのに
Dou ni mo naranai no ni
O coração não se desvia
こころにはそむけない
Kokoro ni wa somukenai

Novo Mundo
New World
New World
Do sofrimento para fora
いたみからそとへ
Itamikara soto e
Novo Mundo
New World
New World
Em direção à luz
ひかりへ
Hikari e

Sempre brincando até ser repreendido
いつでもしかられるまであそんでた
Itsudemo shikarareru made asondeta
Sem nada, tudo o que tinha
なにもないそのかわりすべてを
Nani mo nai sono kawari subete wo
Era um herói jovem em minhas mãos
てにしてたおさないHIIROOが
Te ni shiteta osanai HIIROO ga
Que despertou este mundo
きづきあげたこのせかい
Kizuki ageta kono sekai

Novo Mundo
New World
New World
A porta que pode ser quebrada
こわされるとびら
Kowasareru tobira
Novo Mundo
New World
New World
Começa a correr
かけだす
Kake dasu

Ele só sonhava com seus próprios sonhos
かれのゆめばかりみていた
Kare no yume bakari miteita
Pensava até nas coisas ruins
わるいことまでおもった
Warui koto made omotta

No frio secreto e gelado do inverno
つめたいひみつめいたふゆに
Tsumetai himitsu meita fuyu ni
A tristeza branca se acumula
ふりつもるしろいかなしみ
Furi tsumoru shiroi kanashimi

Foi roubada
うばわれたの
Ubawareta no
Pelo gelo bonito demais
きれいすぎるゆきに
Kirei sugiru yuki ni
O que me assusta
おそれているのは
Osoreteiru no wa
É o grito que se afasta
とおざかってしまうさけび
Toozakatte shimau sakebi

Novo Mundo
New World
New World
Do sofrimento para fora
いたみからそとへ
Itamikara soto he
Novo Mundo
New World
New World
Em direção à luz
ひかりへ
Hikari e

A tristeza que ainda não se desfez
まだとけないかなしみ
Mada tokenai kanashimi
Lançada para aquele mundo
なげかけるそのせかいへ
Nage kakeru sono sekai e
A pessoa que me deu o poder
やみにかなうちからをくれたひとは
Yami ni kanau chikara o kureta hito wa
Que se realiza na escuridão
そのせかいへ
Sono sekai e

Novo Mundo...
New World
New World