Madowaku no Hana

Flor do Labirinto

Madowaku no Hana

Nem a sombra que iluminaNemuru senaka terasu
O sol da manhã brancaShiroi yoake no taiyou
No quarto onde vejo o marUmi ga mieru heya no
SilêncioShizukesa

Após chorar intensamenteHageshiku naita ato no
O céu reflete em meus olhos cansadosKedarui me ni utsuru sora

Molhado pela chuva, floresceuAme ni nurete saita
A flor do labirinto tremulaMadowaku no hana furueru
O calor, o calor do verãoAtsui atsui natsu ga
Está começandoHajimaru

E assim, sem nada a fazerSoushite nan ni mo nai
Passamos o verão a dois no quartoHeya de futari sugosu natsu
Antes que o coração percebaKokoro ga ki tsuku mae ni
Eu já conhecia vocêAnata wo mou shitteita

O som das ondas ressoaNami no oto ga hibiku
Para além da linha do telefoneDenwa no sen no ni mukou e
Sonhos que se apagam, trazidos de longeKieru yume wo tooku hakonde