Furu Purachina

Chovendo Platina

Furu Purachina

Diga, quando eu nasci
ねえ、わたしがうまれたとき
Nee, watashi ga umareta toki
Papai como você se sentiu?
パパはどんなきもちがした
Papa wa don'na kimochi ga shita?
Você estava assistindo este mesmo por do sol distante?
とおくでおなじゆうひをみているの
Tookude onaji yuuhi wo miteiruno?
Isto é tão cegante que eu não consigo andar
まぶしすぎてあるけない
Mabushisugite arukenai

Um chuveiro passa repentinamente
とつぜんのてんきあめ
Totsuzen no tenkiame
O mundo inteiro molda uma reflexão
せかいじゅうがはんしゃする
Sekaijuu ga hansha suru
Como se para começar a cantar
うたいはじめるように
Utai hajimeru youni

Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
Ele derrama sobre este coração, esses sentimentos
このむねにおもいにふりそそぐ
Kono mune ni omoi ni furisosogu
Quando eu não sei ainda
まだこどくを
Mada kodoku wo
Sobre a solidão ainda
まだしらないころに
Mada shiranai koro ni
Eu estava antecipando tal cena
こんなけしきをよかんしていた
Kon'na keshiki wo yokan shiteita

Alguém por favor, toque isto de volta
だれかふれてこのせなかに
Dareka furete kono senaka ni
E encontre isso se puder
さがせるなら
Sagaseru nara
As asas remanescentes
はねのあとは
Hane no ato wo
O por do sol no filme é da cor prata
ふいるむのゆうひはぎんのいろ
Fuirumu no yuuhi wa gin no iro
Dias gentis que eu esqueci a respeito
わすれていたやさしいひび
Wasureteita yasashii hibi

Nesta manhã eu acordei em seus braços
うでのなかでめがさめたあのあさに
Ude no naka de me ga sameta ano asa ni
Na temerosa e escura noite quando tudo foi dilacerado
ひきさかれたこわくてくらいよるに
Hikisakareta kowakute kurai yoru ni
Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
Eu apenas quero amar as pessoas
ただひとをあいしたいだけ
Tada hito wo aishitai dake

Quando poderemos nos encontrar?
いつあえるの
Itsu aeruno?
Quando com a alma
いつこころに
Itsu kokoro ni
Alguns dedos tocaram minhas asas
いまゆびがはねにふれた
Ima yubi ga hane ni fureta

Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
Ele derrama sobre este coração, esses sentimentos
このむねにおもいにふりそそぐ
Kono mune ni omoi ni furisosogu
Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
Chovendo platina
ふるぷらちな
Furu purachina
De repente eu fracamente pisco
ふとうすくまばたきして
Futo usuku mabataki shite
E olho acima para o céu
そらをみあげた
Sora wo miageta