Sakasama no Niji

Arco-íris Invertido

Sakasama no Niji

Acorda, o arco-íris se afunda no lagoAsa no niji ga shizumu mizu'umi
Pétalas doces me dão um melAmai mitsu wo kureru hanabira

A água é fria, mas é tão gentilMizu wa tsumetai demo totemo yasashii

NadandoOyoide
Vou atravessar o arco-íris invertidoSakasama no niji wo watarou
NadandoOyoide
Quero chegar perto de vocêTadoritsukitai no sono chikaku e

Nos olhos que conseguem verSukete mieru hitomi no oku no
O futuro se conecta, um clique silenciosoMirai tsunagu kukki shizuka ni

Só o som dos peixes pulando ecoaHaneru sakana no oto dake kodama suru

NadandoOyoide
Vou atravessar o arco-íris invertidoSakasama no niji wo watarou
NadandoOyoide
Quero chegar perto de vocêTadoritsukitai no sono chikaku e

Chamas na águaMizu no honoo
Entre os dedos azuladosAozameta yubi no aida
Um dia, você vai se lembrar de mimItsuka watashi no koto tsuzumikomu
Até doerItai hodo

NadandoOyoide
Meu coração derrete nas ondasKodou mo tokeru no sazanami ni
NadandoOyoide
Vejo o arco-íris em seus braçosSono ude no naka de niji wo miru

NadandoOyoide
Vou atravessar o arco-íris invertidoSakasama no niji wo watarou
NadandoOyoide
Quero chegar perto de vocêTadoritsukitai no sono chikaku e