Sora No Aosa

A Cor do Céu

Sora No Aosa

A cor do céu
そらのあおさは
Sora no aosa wa
Fica gravada no meu peito, será?
このむねにのこるだろうか
Kono mune ni nokoru darou ka
Mesmo agora que tudo se vai
すべてうしなういまでも
Subete ushinau ima demo
Meu coração é seu
こころはきみに
Kokoro wa kimi ni

Sempre ao seu lado, sempre perto
そばにいるいつもそばに
Soba ni iru itsumo soba ni
Como o vento que abraça e protege
かぜがかたをだくようにまもるよ
Kaze ga kata o daku you ni mamoru yo

Se o sol brilhar forte demais
ひざしつよすぎたら
Hizashi tsuyosugitara
Vou erguer meu braço pra te alcançar
このうでをかざしてあげよう
Kono ude o kazashite ageyou
No dia em que o amor nos envolver
あいにつつまれるひには
Ai ni tsutsumareru hi ni wa
Vamos fazer flores brancas brotarem
しろいはなさかそう
Shiroi hana sakasou

Sonhando acordado
ゆめをみて
Yume o mite
Com meu sonho
ぼくのゆめを
Boku no yume o
E sem olhar pra trás, vou seguir...
そうしてもうふりむかずあるいて
Soushite mou furi mukazu aruite

Quando você derramar suas lágrimas
きみがなみだをながすときには
Kimi ga namida o nagasu toki ni wa
Era o perfume que eu amava
すきだったにっつのかおり
Suki datta nitsu no kaori
Quero que chegue
とどけよう
Todoke you
Brilhando na ponta dos seus dedos...
きみのゆびにひかっていた
Kimi no yubi ni hikatteita

Estou ao seu lado
そばにいる
Soba ni iru
Silenciosamente ao seu lado
だまってそばに
Damatte soba ni
Seu sorriso é a minha felicidade
きみのそのえがおがぼくのしあわせ
Kimi no sono egao ga boku no shiawase
Refletido naquela cor do céu
そらのあのおおさにうつる
Sora no ano aosa ni utsuru
Você acredita que o caminho do futuro
きみがそうしんじてるみらいのみちが
Kimi ga sou shinjiteru mirai no michi ga
Continua assim
つづくよ
Tsuzuku yo