Cold Sand
Your mysterious eyes
are seeing transparent dreams
slowly filling me
with words reflected on water
The faint midday's warmth lingers
if I locked it away, it'd turn into cold sand
I can feel near to me
The sigh of the blue moon
But it's far, when I try to touch
Its softly shining hair
The outlines of your endlessly lovely fingers
hold on to a fragile dream in their slumber
taking a shallow nap, one more time
Deep inside my heart, ah, this gentle melody
I can hear it, ah, like eternity
In my dreams before the dawn
I go to the land of legends
Outside my fading dream
I can hear an echoing chorus
The name that I whispered again and again
if I locked it away, it'd become cold sand
and time would also stop that way
Deep inside my ears, ah, this piercing melody
I can hear it, ah, like eternity
The faint midday's warmth lingers
if I locked it away, it'd turn into cold sand
The miracle you caused...
Deep inside my heart, ah, this gentle melody
Moving far away, ah, inside that dream
Repeating again, ah, this piercing melody
I can hear it, ah, like eternity
Areia Fria
Teus olhos misteriosos
veem sonhos transparentes
me preenchendo devagar
com palavras refletidas na água
O calor suave do meio-dia persiste
se eu o trancasse, viraria areia fria
Consigo sentir perto de mim
O suspiro da lua azul
Mas está longe, quando tento tocar
Seu cabelo suavemente brilhante
As silhuetas dos teus dedos infinitamente lindos
seguram um sonho frágil em seu sono
tirando uma soneca rasa, mais uma vez
Lá no fundo do meu coração, ah, essa melodia suave
Consigo ouvir, ah, como a eternidade
Em meus sonhos antes do amanhecer
Vou para a terra das lendas
Fora do meu sonho que se esvai
Consigo ouvir um coro ecoando
O nome que sussurrei repetidamente
se eu o trancasse, viraria areia fria
e o tempo também pararia assim
Lá no fundo dos meus ouvidos, ah, essa melodia penetrante
Consigo ouvir, ah, como a eternidade
O calor suave do meio-dia persiste
se eu o trancasse, viraria areia fria
O milagre que você causou...
Lá no fundo do meu coração, ah, essa melodia suave
Movendo-se para longe, ah, dentro daquele sonho
Repetindo de novo, ah, essa melodia penetrante
Consigo ouvir, ah, como a eternidade