Aquarion on the Moon

Aquarion na Lua

Aquarion on the Moon

À deriva no seu quartoDrifting in your room
Sabishigariya não doanomukouSabishigariya no doanomukou
Como um aquário na luaLike an aquarium on the moon
Tsuki no ue no akueriamuTsuki no ue no akueriamu

Itsumo sagashi teru iku basho woItsumo sagashi teru iku basho wo
Sono heya kara ippo mo denai mamãeSono heya kara ippo mo denai mama

Ouça as palavras dos balões azuisHear the words of the blue balloons
Yume mitaina sekai bakariYume mitaina sekai bakari
Uma tarde vaziaAn empty afternoon
Kabe ni kaite Samayou nãoKabe ni kaite samayou no

Com duração de paz de espíritoLasting peace of mind
Anata no naka ni aruAnata no naka ni aru
Eien no heiwaEien no heiwa
Anata no naka ni Shikanai não yoAnata no naka ni shikanai no yo

Ainda assim você está à deriva no seu quartoStill you're drifting in your room
Sabishigariya não doa no iroSabishigariya no doa no iro
Mas você tentar olhar em seus olhosBut you try to look into your eyes
Kawaranu ai wo sono-me niKawaranu ai wo sono-me ni

Com duração de paz de espíritoLasting peace of mind
Yasashiku omoeru não?Yasashiku omoeru no?
Suisou não heiwaSuisou no heiwa
Son'na mo não mo nai dokoni não yoSon'na mo no dokoni mo nai no yo

Com duração de paz de espíritoLasting peace of mind
Anata no naka ni aruAnata no naka ni aru
Eien no heiwaEien no heiwa
Aisuru kotode shika nai não yoAisuru kotode shika nai no yo