Não Pergunte Nada

何もきかないで (nani mo kikanaide)

Não pergunte nada
何もきかないで
nani mo kikanai de
Nem de onde veio
どこから来たのか
doko kara kita no ka
O que você fez?
何をしてきたか
nani wo shite kita ka
Você não pergunta
あなたはきかないで
anata wa kikanai de

Espalhados no terraço
テラスに広がる
terasu ni hirogaru
Olhando para o céu estrelado
星空を見てると
hoshizora wo miteru to
Desde sempre, nós dois
昔から二人
mukashi kara futari
Somos desse jeito
こうしているみたい
koushite iru mitai

Você é a sua solidão
あなたはあなたの
anata wa anata no
Eu sou a minha solidão
私は私の淋しさ
watashi wa watashi no sabishisa
Ah, se pudermos preencher as lacunas em nossos corações
心の隙間を埋め合えれば
kokoro no sukima wo umeaereba
Está tudo bem
それでいいのよ
sore de ii no yo

Mais, mais cedo
もっともっとはやく
motto motto hayaku
Se pudéssemos nos encontrar
めぐり会えたなら
meguri aeta nara
Segredos tristes
悲しい秘密は
kanashii himitsu wa
Não existiriam
なかったはずなのに
nakatta hazu na noni

Você é minha lembrança
あなたは私の
anata wa watashi no
Eu sou sua lembrança
私はあなたの面影
watashi wa anata no omokage
Ah, se lembrarmos da cidade distante, está tudo bem
離れた町から思い出せば
hanareta machi kara omoidasu ba
Está tudo bem
それでいいのよ
sore de ii no yo

Por isso, não pergunte
だからきかないで
dakara kikanai de
Nem de onde veio
どこから来たのか
doko kara kita no ka
Até a hora do adeus
さよならするまで
sayonara suru made
Você não pergunta
あなたはきかないで
anata wa kikanai de

Não pergunte nada
何もきかないで
nani mo kikanai de
Você não pergunta
あなたはきかないで
anata wa kikanai de