Funcionari
Un heroi no pot estar eternament
esperant que l'atzar li depari
missions dignes i rescats de lluïment,
cal que el perill el cridi per anar-hi.
No hi ha malifeta
Si no hi ha dolent;
si no hi ha culpable
no hi ha innocent
per fer evident la bondat necessàriament
cal comptar amb un còmplice realment cruel
el dimoni és un funcionari del cel.
Els bons precisen malignes perfectes
algú que sigui model de pecat
per poder acusar a tots els desafectes
d'haver-ne esdevingut el viu retrat.
Però per molt que troni
el més collonut és
que sempre el dimoni
en resulta il·lès.
La despesa en paper de diari és prou important:
com per cuidar-se prou de no tocar-li ni un pèl:
el dimoni és un funcionari del cel.
Justifica la despesa que suposà
la compra de l'espasa de l'arcàngel Miquel:
el dimoni és un funcionari del cel.
Funcionário
Um herói não pode estar eternamente
esperando que a sorte lhe traga
missões dignas e resgates de brilho,
é preciso que o perigo o chame pra ir.
Não há maldade
se não há vilão;
se não há culpado
não há inocente.
Pra deixar evidente a bondade, necessariamente
é preciso contar com um cúmplice realmente cruel.
O demônio é um funcionário do céu.
Os bons precisam de malignos perfeitos,
alguém que seja modelo de pecado
pra poder acusar todos os desafetos
de terem se tornado o retrato vivo.
Mas por mais que troveje
o que mais fode é
que sempre o demônio
sai ileso.
A despesa com papel de jornal é bem importante:
como pra se cuidar de não tocar nele nem um fio:
o demônio é um funcionário do céu.
Justifica a despesa que custou
a compra da espada do arcanjo Miguel:
o demônio é um funcionário do céu.