Kagero

Kagero

Seducido por um céu que arde
焼けつくような空に誘われて
Yaketsuku youna sora ni sasowarete
Que desejo é esse que a mão estendida busca?
伸ばした手は何を求めてる
Nobashita te wa nani wo motometeru?

À frente de um caminho que se estende sem fim
果てしなく遠く長く続く道の先に
Hateshinaku tooku nagaku tsutzuku michi no sakini
Há um lugar azul que brilha, o início de tudo
青く光る始まりの場所がある
Aoku hikaru hajimari no basho ga aru

O som incessante de um lírio vermelho ainda não é ouvido por ninguém
鳴り止まない赤いサイレン誰にもまだ聞こえない
Nari yamanai akai sairen dare ni mo mada kikoenai
Não sabe o que é parar
止まることを知らない
Tomaru koto wo shiranai
Na linha do horizonte guiada, uma sombra azul se agita
導かれた地平線に青い蜃気楼揺れている
Michibikareta chiheisen ni aoi kagerou yurete iru
Esse sentimento eu nunca vou deixar ir
いつまでもこの気持ち無くさない
Itsumademo kono kimochi nakusanai

Iluminado pela lua que parece sorrir
微笑むような月に照らされて
Hohoemu youna tsuki ni terasarete
O pássaro que descansou sonha em seu mundo
羽を休めた鳥は夢の中
Hane wo yasumeta tori wa yume no naka

Sem que ninguém perceba, mergulha profundo na escuridão
ひとしれず深く深く潜る闇の中で
Hitoshirezu fukaku fukaku moguru yami no naka de
O momento do renascimento está chegando
生まれ変わる始まりの時が来る
Umare kawaru hajimari no toki ga kuru

A resposta que encontrei ainda não é tudo neste mundo
辿り着いた答えはまだ全てじゃないこの世界
Tadori tsuita kotae wa mada subete janai kono sekai
Abraçando luz e sombra
光と影を抱いて
Hikari to kage wo daite
As lágrimas que transbordam até mesmo minhas dúvidas vão se dissipar
溢れ出した涙僕の迷いさえも溶かしてよ
Afuredashita namida boku no mayoi sae mo tokashite yo
O sol está empurrando minhas costas
太陽がこの背中押している
Taiyou ga kono senaka oshite iru

O que será que vou ver no fim dessa jornada?
この旅の果てに何を見るのだろう
Kono tabi no hate ni nani wo miru no darou?

O som incessante de um lírio vermelho ainda não é ouvido por ninguém
鳴り止まない赤いサイレン誰にもまだ聞こえない
Nari yamanai akai sairen dare ni mo mada kikoenai
Não sabe o que é parar
止まることを知らない
Tomaru koto wo shiranai
Na linha do horizonte guiada, uma sombra azul se agita
導かれた地平線に青い蜃気楼揺れている
Michibikareta chiheisen ni aoi kagerou yurete iru
Esse sentimento eu nunca vou deixar ir
いつまでもこの気持ち無くさない
Itsumademo kono kimochi nakusanai