Endless Game
せかされるままにこわれそうなんだ
Sekasareru mama ni kowaresou nanda
(warning)
(warning)
あばれだすしゅんかん
Abaredasu shunkan
ねむれずあさをむかえる
Nemurezu asa wo mukaeru
In my head
In my head
(question)
(question)
このこえはみみをふさいでも
Kono koe wa mimi wo fusaidemo
このままでそのままでいいのか
Kono mama de sono mama de ii no ka
(warning)
(warning)
ねじれていくんだ
Nejirete ikunda
もしもしっているのならhold me hands
Moshimo shitteiru no nara hold me hands
(answer)
(answer)
Yeah,めをとじた
Yeah, me wo tojita
ふしぎなゆめをみてるんだ
Fushigi na yume wo miterunda
ちっぽけでからっぽなゆがんだよかんがとまらない
Chippoke de karappo na yuganda yokan ga tomaranai
ありえないことばかりさ
Arienai koto bakari sa
むかいしかないのさ
Mukai shika nai no sa
"せいひれいにみえてこのおもいははんぴれい\"
"Seihirei ni miete kono omoi wa hanpirei"
わからいことばかりさでもみたいものがある
Wakarai koto bakari sa demo mitai mono ga aru
"おわりなきせかいくりかえすplay the game\"
"Owarinaki sekai kurikaesu play the game"
どこへいけるの
Doko e ikeru no
のぞめばいつでも
Nozomeba itsudemo
ゼロからはじまるリプレイ
Zero kara hajimaru ripurei
いちかばちかのフェズへにどともどれなくても
Ichika bachi ka no fezu e nido to modorenakutemo
つまりあれもこれもすべて
Tsumari are mo kore mo subete
(warning)
(warning)
おざなりなんだ
Ozanari nanda
いつのまにかのみこまれてた
Itsu no ma ni ka nomi komareteta
(question)
(question)
からのなかむなしくうつる
Kara no naka munashiku utsuru
こんなにもすぐそばにいるのに
Konna ni mo sugu soba ni iru no ni
(warning)
(warning)
みないふりしてんだ
Minai furi shitenda
もしもしりたくないならin your heart
Moshimo shiritakunai nara in your heart
(answer)
(answer)
のまとうわりつく
No matowaritsuku
あてのないままただよんだ
Ate no nai mama tadayounda
てごたえのないあいじょうゆらされているぼくらは
Tegotae no nai aijou yurasaburarete iru bokura wa
かなしみをぬぎすててむきあえばいいのさ
Kanashimi wo nugisutete mukiaeba ii no sa
"うそもほんとうもどちらでもないから\"
"Uso mo hontou mo dochira demo nai kara"
くだらないことばかりさでもしんじていたいよ
Kudaranai koto bakari sa demo shinjite itai yo
"うすれてくせかいまきもどすmemory\"
"Usureteku sekai maki modosu memory"
なにがあるの?
Nani ga aru no?
そのドアをあけよう
Sono doa wo akeyou
リアルとつながるリセット
Riaru to tsunagaru reset
すすむべきけつまつに
Susumu beki ketsumatsu ni
こたえはみえなくても
Kotae wa mienakutemo
なにもつげることないまま
Nanimo tsugeru koto nai mama
(silence)
(silence)
じかんだけは
Jikan dake wa
ふたしかなまますぎてゆく
Futashika na mama sugite yuku
すすめよ
Susume yo
それでも
Sore demo
いつもあるはずだからかわらないものが
Itsumo aru hazu dakara kawaranai mono ga
"なくしたものとうまれゆくもの\"
"Nakushita mono to umare yuku mono"
このせかいはむずかしいことばかりじゃないだろう
Kono sekai wa muzukashii koto bakari janai darou
"きみのこころにいきづいたendless\"
"Kimi no kokoro ni ikidzuita endless"
かなしみをぬぎすてて
Kanashimi wo nugisutete
むきあえばいいのさ
Mukiaeba ii no sa
"うそもほんとうもどちらでもないから\"
"Uso mo hontou mo dochira demo nai kara"
くだらないことばかりさでもしんじていたいよ
Kudaranai koto bakari sa demo shingite itai yo
"うすれてくせかいまきもどすmemory\"
"Usureteku sekai maki modosu memory"
なにがあるの?
Nani ga aru no?
そのドアをあけよう
Sono doa wo akeyou
リアルとつながるリセット
Riaru to tsunagaru reset
すすむべきけつまつに
Susumu beki ketsumatsu ni
こたえはみえなくても
Kotae wa mienakutemo
Interminável Jogo
Sempre sendo apressado, você está prestes a quebrar (cuidado...)
É o momento em que você começa violento
Incapaz de dormir, você cumprimenta a manhã
Na minha cabeça, há uma questão
Mesmo se você bloquear seus ouvidos, a voz vai chegar até você
Nesse ritmo, você vai ser realmente feliz com a forma como você está agora? (cuidado...)
Tudo está se tornando cada vez mais distorcido
Se você sabe a resposta, então segure minhas mãos
Sim, nós fechamos nossos olhos
Estou tendo um sonho estranho agora
Eu tenho um sentimento ruim e, mesmo que seja pequeno, vazio e deformado, não posso pará-lo
Coisas impossíveis nos rodeiam
Não há escolha, a não ser enfrentá-las
Pareciam " bem proporcionais" a princípio, mas esses sentimentos são realmente "inversamente proporcionais"
Não entendi nada, mas há algo que eu sei que eu quero ver
Em nosso mundo sem fim, esse jogo louco se repete continuamente
Onde você vai?
Se você desejar, você pode detonar a qualquer momento
Um "replay", que começa do zero
Indo para a fase desesperada, mesmo que nunca possa voltar novamente
Isso e aquilo, em outras palavras, tudo que você faz é descuidado (Cuidado...)
Antes que eu percebesse,
Eu tinha sido engolido (Pergunta)
As perguntas foram refletidas sem sentido dentro da minha concha
Embora estivesse tão perto de mim (cuidado...)
Eu fingia não vê-lo
Se você não quer saber (resposta)
Então não busque-a dentro do teu coração
Vagando sem rumo
Nós estamos sendo seduzidos por um amor impassível
Vamos jogar fora a nossa tristeza e enfrentar uns aos outros
Não é uma mentira ou uma verdade
Tudo é inútil, mas eu quero continuar acreditando
Minha memória rebobina-se como o mundo se torna escuro
O que há do outro lado?
Vamos abrir a porta
Um reinicio que se conecta com a realidade
Devemos continuar essa conclusão
Mesmo que não possamos ver uma resposta lá
Apenas incapaz de dizer nada a ninguém (silêncio)
Só o tempo continuou a passar
Como eu estava em dúvida
Mesmo assim,
Vá em frente
Porque ele deve estar sempre lá, é algo que é constante
As coisas que nós perdemos e as coisas que estão nascendo
Nem tudo neste mundo é difícil, né?
Em seu coração, você suspirou infinitamente
Vamos jogar fora a nossa tristeza
E enfrentar uns aos outros
Não é uma mentira ou uma verdade
Tudo é inútil, mas eu quero continuar acreditando
Minha memória rebobina-se como o mundo se torna escuro
O que há do outro lado?
Vamos abrir a porta
Um reinicio que se conecta com a realidade
Devemos continuar essa conclusão
Mesmo que não possamos ver uma resposta lá