Som de Amores

Son de Amores

Perdão se eu pergunto como você táPerdona si pregunto por cómo te encuentras
Mas me contaram que te viram sozinhaPero me han comentado que te han visto sola
Chorando pelas ruas altas horasLlorando por las calles en altas horas
Ai, como as louca', louca', louca'Ay, como las loca', loca', loca'

Dizem que seu menino te deixouComentan que tu niño a ti te ha dejado
Que não tem consolo pra tanto choroQue no existe consuelo para tanto llanto
Que só uma amiga tá do seu ladoQue solo una amiga está a tu lado
Não chora mais, minha menina, menina, meninaNo llores más, mi niña, niña, niña

São de amoresSon de amores
Amores que matamAmores que matan
Amores que riem, amores que choramAmores que ríen, amores que lloran
Amores que amargamAmores que amargan

São de amoresSon de amores
Amores que enganamAmores que engañan
Amores que agitam, amores que brincamAmores que agobian, amores que juegan
Amores que faltam, ah-ahAmores que faltan, ah-ah

Para de chorarDeja de llorar
E pensa que um dia um menino vai te darY piensa que algún día un niño te dará
Toda uma fantasia, isso e muito maisToda una fantasía, eso y mucho más
Porque você não tá louca, louca, loucaPorque tú no estás loca, loca, loca

Para de chorarDeja de llorar
E seca essas lágrimas de cristalY sécate esas lagrimillas de cristal
Que o tempo vai voltar pra resgatarQue el tiempo volverá seguro a rescatar
Toda essa fantasia, fantasiaToda esa fantasía, fantasía

Dizem que você não usa mais aquelas roupasComentan que ya no te pones esa ropa
Que te favoreciam e te deixavam tão bonitaQue te favorecía y te hacía tan mona
E que aquelas ilusões que você tinha antesY que esas ilusiones que tenías antes
Se foram com a Lua, Lua, LuaSe las tragó la Luna, Luna, Luna

Você acha que é a sombra da sua própria sombraTú crees que eres la sombra de tu propia sombra
Você acha que é a chuva que cai e sufocaTú crees que eres la lluvia que chispea y agobia
Pensa que você vale mais que essa históriaPiensa que tú vales más que esta historia
E não se veja sozinha, sozinha, sozinhaY no te veas sola, sola, sola

E no seu coração não tem calor nem frioY en tu corazón no hay calor ni frío
É como uma dor ou um arrepioEs como un dolor o un escalofrío
E até sua própria alma você acha que é sua inimigaY hasta tu propia alma crees que es tu enemigo
E isso que vive com vocêY eso que vive contigo

São de amoresSon de amores
Amores que matamAmores que matan
Amores que riem, amores que choramAmores que ríen, amores que lloran
Amores que amargamAmores que amargan

São de amoresSon de amores
Amores que enganamAmores que engañan
Amores que agitam, amores que brincamAmores que agobian, amores que juegan
Amores que faltamAmores que faltan

Para de chorarDeja de llorar
E pensa que um dia um menino vai te darY piensa que algún día un niño te dará
Toda uma fantasia, isso e muito maisToda una fantasía, eso y mucho más
Porque você não tá louca, louca, loucaPorque tú no estás loca, loca, loca

Para de chorarDeja de llorar
E seca essas lágrimas de cristalY sécate esas lagrimillas de cristal
Que o tempo vai voltar pra resgatarQue el tiempo volverá seguro a rescatar
Toda essa fantasia, fantasiaToda esa fantasía, fantasía

Para de chorarDeja de llorar
E pensa que um dia um menino vai te darY piensa que algún día un niño te dará
Toda uma fantasia, isso e muito maisToda una fantasía, eso y mucho más
Porque você não tá louca, louca, loucaPorque tú no estás loca, loca, loca

Para de chorarDeja de llorar
E seca essas lágrimas de cristalY sécate esas lagrimillas de cristal
Que o tempo vai voltar pra resgatarQue el tiempo volverá seguro a rescatar
Toda essa fantasia, fantasiaToda esa fantasía, fantasía

Para de chorarDeja de llorar
E pensa que um dia um menino vai te darY piensa que algún día un niño te dará
Toda uma fantasia, isso e muito maisToda una fantasía, eso y mucho más
Porque você não tá louca, louca, loucaPorque tú no estás loca, loca, loca

Para de chorarDeja de llorar
E seca essas lágrimas de cristalY sécate esas lagrimillas de cristal
Que o tempo vai voltar pra resgatarQue el tiempo volverá seguro a rescatar