La Recuperada

A Recuperada

La Recuperada

A manhã tem outro cheiro,La mañana tiene otro olor,
porque toca o despertador,porque suena el despertador,
e eu vou pra fábricay voy para la fábrica
bem iluminado pelo sol.bien pintadito de sol

Lembro dos dias de ontem,Recuerdo los días de ayer,
éramos só dez,solo quedábamos diez,
seis meses sem receberseis meses sin cobrar
e o patrão nem aparecia.y al patrón ni se lo ve.

E um dia não deu mais,Y un día no dio ´pa más,
o negro disse "Já era,el negro dijo "Ya fue,
essa planta é nossaa esta planta la tomamos
e que seja nosso o que nos der."que sea nuestro lo que nos dé"

E eu volto pra fábrica,Y vuelvo a la fábrica,
volto a acreditar.vuelvo a creer.

Sou operário sem patrão,Obrero soy sin patrón,
que essa febre se torne lei.Que esta fiebre se haga ley.

As dívidas que nos deixouLas deudas que nos dejó
Deus não quis pagar,no as quiso pagar Dios,
e entre pedras e bicosy entre peñas y changas
a grana foi se juntando.la moneda se juntó.

E mandaram patrulhasY nos mandaron patrullas
querendo desalojar,queriendo desalojar,
e todos nós ficamosy toditos nos quedamos
várias noites a aguentar.varias noches a aguantar.

Porque o bairro se mobilizouPorque el barrio se movió
a esperança cresceu,la esperanza creció,
como uma flor silvestrecomo una florcita agreste
nosso coração se abriu.nuestro corazón se abrió.

E eu volto pra fábrica,Y vuelvo a a la fábrica
volto a acreditar.vuelvo a creer.

Sou operário sem patrãoObrero soy sin patrón
que essa febre se torne lei.que esta fiebre se haga ley.