The Promise

A Promessa

The Promise

Aquelas lágrimas em uma voz abertaThose tears on a gaping voice
Cujo braços estendidos combinam com a minha fomeWho's stretching arms match the hunger of mine
Seus lábios nunca se juntarãoThere lips will they never join
Mas sempre me atraem mais perto e mais entrelaçadosBut always draw me closer and further entwined

Com um negociador de promessas, entenda que todas as liberdades desaparecemWith a promise dealer understand all freedoms fade away
Para um ponto de vista onde muitos caminhos diferentes se encontramTo a point of view where many different pathways meet
E estamos parados nesse precipício sem muito a ganharAnd we're standing on this precipice with nothing much to gainsave
A não ser os gritos profundos de sonhos caindo com nosso próximo movimentoBut the deep blue screams of falling dreams with our next mov

Céu, esconda seus olhosHeaven hide your eyes
Os olhos do céu nunca secarãoHeaven's eyes will never dry

As sombras de mil açoThe shades of a thousand steel
Vêm passando pelo meu rosto na fúria da guerraCome flashing by my face in the fury of war
Em campos de desolação e abandonoIn desolation and abandoned fields
Os famintos fazem sua resistência quando não aguentam maisThe hungry make their stand when they'll stand for no more

Ouça a paixão em suas vozes, veja o céu em seus olhosHear the passion in their voices see the heaven in their eyes
Suas esperanças e planos são sonhos de menos que o paraísoTheir hopes and schemes are waiting dreams of less thanparadise
E às vezes fazemos promessas que nunca pretendemos cumprirAnd sometimes we make promises we never mean to keep
Pois o chantagista é o único que vê um negociador de promessasFor blackmail is the only deal a promise dealer sees

Céu, esconda seus olhosHeaven hide your eyes
Os olhos do céu nunca secarãoHeaven's eyes will never dry