The Tree Within

Dentro da Árvore

The Tree Within

Vejo uma árvore de pé ali.
I see a tree standing there.
Tem raízes profundas na terra
It's roots deep in the earth
e os ramos esticados para o céu.
and the branches stretched towards the sky.
Tenho uma árvore dentro de mim.
I have a tree inside of me.
Tem raízes profundas no passado
It's roots deep in the past
e os ramos desastrados para o futuro ...
and the branches fumbling towards the future...