Promise (part II)

Promise (parte II)

Promise (part II)

"A esperança é tudo o que tenho!"
"Hope is all I have!"
Ele gritou por cima do ombro
He called out over his shoulder
Para ninguém em tudo
To noone at all
Perdido no vento passou a palavra,
Lost in the wind went the word,
Nunca ouvi falar de um
Never heard by the one
Over and on
Over and on

Ele cantou para o silêncio da noite
He sang to the silence at night
Uma resposta nunca chegaria
An answer would never come
(Ele esperava ... saudades)
(He hoped for… longed)
Até que pegou o vento veio a palavra
Till caught on the wind came the word
Um sussurro, o voluntarioso:
A whisper, the wilful:
"Venha para casa"
"Come home"
E se foi,
Over and gone,
Ela esperou
She waited

(Ele iria viajar muito longe para encontrá-la,
(He would travel far to find her,
Finalmente, ela respirava seu answe)
Finally she breathed her answe)
Over and gone
Over and gone
A promessa cumprida é tudo o que resta
A promise kept is all that's left
Nada muda
Nothing changes

Over and on,
Over and on,
e se foi, ela
over and gone, she
ao longo e sobre
over and on
e se foi
over and gone

Ele cantou sua própria pira funerária,
He sang his own funeral pyre,
Olhos perdidos no último suspiro de fogo
Eyes lost in the last breath of fire
Presa em família teia de aranha laços,
Caught in spider-web family ties,
Perdido em sonhos de uma criança com os olhos
Lost in dreams of a child with her eyes
E se foi,
Over and gone,
Ela esperou
She waited

(Ele iria viajar muito longe para encontrá-la,
(He would travel far to find her,
Finalmente, ela respirava sua resposta)
Finally she breathed her answer)
Vinde a mim, a minha memória mais suave.
Come to me, my softest memory.
Meu erro mais doce.
My sweetest mistake.
Olhos abertos ... aguarde
Eyes open… please wait
Não desaparecer
Don't fade
Espere por mim
Wait for me
A promessa cumprida é tudo o que resta,
A promise kept is all that's left,
tão perto da janela ela espera,
so by the window she waits,
de canto
singing