Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Não veja, não ouçaSee no, hear no
Não fale malSpeak no evil
Cada um é seu próprio demônioWe are each our own devil
E fazemos deste mundo nosso infernoAnd we make this world our hell

Nada queima como uma memóriaNothing burns like a memory
Aquelas que você quer esquecerThe kind you want to forget
Mas os ganchos estão muito profundosBut the hooks are in too deep
E seu corpo não te deixa se redimirAnd your body won't let you repent
Dentro de você clama por misericórdiaInside you cry out for mercy
Uma batalha interna no seu peitoA tug-of-war in your chest
Uma pena de chumbo, uma corrente soltaA lead feather, a loose chain
Um tigre de papel na chuvaA paper tiger in the rain

Oh nãoOh no
Oh nãoOh no
Lá vem ele de novoHere it comes again

O sussurro no seu ouvidoThe whisper in your ear
As ideias que dão vida às sombrasThe ideas that give life to shadows
Eu sou o demônio que você conheceI am the devil you know

Olhos pra cima, olhe em frenteEyes up, look forward
Mais uma montanha pra escalarAnother mountain to climb
A gravidade parece mais forteGravity feels stronger
Sob o peso da noiteUnder the weight of night

Oh nãoOh no
Oh nãoOh no
Lá vem ele de novoHere it comes again

O sussurro no seu ouvidoThe whisper in your ear
As ideias que dão vida às sombrasThe ideas that give life to shadows
Eu sou o demônio que você conheceI am the devil you know

Eu sou venenoI am poison
Eu sou dorI am pain
Eu sou efígieI am effigy
Eu sou o demônio que você conheceI am the devil you know

Não veja, não ouçaSee no, hear no
Não fale malSpeak no evil
Você dançou com o demônioYou have danced with the devil
Mas deu cada passo sozinhoBut you took each step alone

Oh, o sussurro no seu ouvidoOh, the whisper in your ear
As ideias que dão vida às sombrasThe ideas that give life to shadows
Eu sou o demônio que você conheceI am the devil you know
Hora de deixar irTime to let go