White Trash Heroes

Heróis do Lixo Branco

White Trash Heroes

Fora de foco, a multidão de domingoFrozen out of focus, the sunday crowd
Começou a sonhar com a televisão alta demais.Started dreaming of television turned up too loud.
E conversas codificadas, meia-boca e cansadas,And coded conversations, half baked and tired,
Nos deixaram sonolentos em asfalto queimando na pista.Left us sleepy on blacktops burning the motor mile.

E embaixo do fliperama, os detalhes colidemAnd underneath the arcade, details collide
Tem boas compras, mas todos aqueles frequentadores têm estilo demais.There's good shopping, but all those patrons have too much style.
E se movendo em câmera lenta, a avenida começou a ferverAnd moving in slow motion the boulevard started seething
Com meio raveiros em bares de techno.With hip half-ravers in techno bars.

A vida termina ao longo da placa de neon (É como um longo tempo imperfeito)It ends life along the neon sign (It is like a long, imperfect time)
todos passando rápido, colidindo e quebrando, estou no paraíso (na pista).all speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).

Selado na concentração (Encharcado em complicação), as luzes das lanternasSealed in concentration (Soaked in complication), the lantern lights
Começaram a encolher (ferver) em homens mortos bebendo vinho de licor branco.Started shrinking (seething) on dead men drinking white liquor wine.
E gelado com complicação (condensação), o gás metanoAnd iced with complication (condensation), the methane gas
Começou a vazar em filhos da puta queimando meio vermelho e preto.Started leaking on bastards burning half red and black.

Podemos andar juntos no tempo perfeitoWe can ride along in perfect time
Ou passando rápido, colidindo e quebrando, estou no paraíso.Or speeding past, collide and crashing, I'm in paradise.

E parado nos portões da feira do estado da Carolina do Norte,And standing at the gates of NC State fair,
Eu te vi fumando com todos aqueles novos amigos que você tem de sobra.I saw you smoking with all those new friends you've got to spare.
E derretendo de volta em foco, a multidão de domingoAnd melting back in focus the sunday crowd
Começou a dormir com (sonhando com) heróis do lixo branco, TVs baixas.Started sleeping with (dreaming of) white trash heroes, TV's turned down.

Nos olhos deles, ao longo do céu de neon (Termina como um longo tempo imperfeito)In their eyes, along the neon sky (It ends like a long, imperfect time)
Todos passando rápido, colidindo e quebrando, estou no paraíso (na pista).All speeding past, collide and crashing, I'm in paradise (on the motor mile).
Podemos andar juntos no tempo perfeitoWe can ride along in perfect time
Ou sonhando com os heróis do lixo branco na pista (Estou no paraíso).Or dreaming of the white trash heroes on the motor mile (I'm in paradise).

A vida termina ao longo do céu de neon (A vida termina ao longo no tempo perfeito)It ends life along the neon sky (It ends life along in perfect time)
Todos passando rápido, colidindo e quebrando na pista.All speeding past, collide and crashing on the motor mile.
Não podemos mentir juntos no tempo perfeitoWe can't lie along in perfect time
Todos sonhando com os heróis do lixo branco, estou no paraíso.All dreaming of the white trash heroes, I'm in paradise.