Good Love Lingers On

Um Amor Que Persiste

Good Love Lingers On

Quando contarem minha históriaWhen they tell my story through
Vão falar do meu amor por você?Will they speak of my love for you?
Gravado em árvores nas estradas do interiorCarved in trees down country roads
Costurado nas jaquetas de inverno dos nossos filhosSewn in our children’s winter coats

Quantos pores do solHow many sunsets
Quão profundos os azuis e os vermelhosHow deep the blues and the reds
Quantos batimentos cardíacosHow many heart beats
Quantas folhas caindoHow many falling leaves

Quão alto você pode voar até não conseguir ver o chão?How high can you fly till you can’t see the ground?

Muito tempo depois que partirmos, um amor que persiste, um amor que persisteLong after we are gone, good love lingers on, good love lingers on

O tempo é a história ao contrárioTime’s the story in reverse
Que guia o rio em seu cursoThat trains the river to its course
E enquanto chora no velórioAnd while it’s crying at the wake
Ri no seu bolo de aniversárioIt’s laughing in your birthday cake

Quantas pedras jogadasHow many rocks thrown
Quantos ossos quebradosHow many broken bones
Quantos joelhos machucadosHow many bruised knees
Quantas árvores de natalHow many christmas trees

Quão alto você pode voar até não conseguir ver o chão?How high can you fly till you can’t see the ground?

Nunca vou te deixarI’m never gonna leave you
E quando deitarem meu corpoAnd when they lay my body down
Uma memória vai te encontrarA memory will find you
Ela vai ecoar pelo chãoIt will echo through the ground
Sempre quis te contarI always meant to tell you
Mas sempre achei que você sabiaBut I always thought you knew
Eu vi a eternidadeI saw forever
No momento em que te conheciThe moment I met you

Muito tempo depois que partirmos, um amor que persiste, um amor que persisteLong after we are gone, good love lingers on, good love lingers on

O rangido das escadas dos seus paisThe creaking of your parents stairs
Dançando de roupa íntimaDancing in our underwear
E a casa na árvore que fizemosAnd the tree house that we made
De um ano de sábadosFrom a year of saturdays
O som das velas contra a chuvaThe sound of sails against the rain
Estamos apenas a caminhoWe are only on our way
E se a eternidade é verdadeira, eles vão esculpir isso em vocêAnd if eternity is true they will carve it out of you

Se a eternidade é verdadeira, eles vão esculpir isso em vocêIf eternity is true, they will carve it out of you