Parvaneh (Butterfly)
I lie on my blue sheet so blue
Wait for sunrise and wait it brings
Wait for tomorrows I look to find
So tired sleep rest in peace
Let the wind fulfil your dreams
Let the sea heal your wounds
Tell the trees secrets so deep
In a kaftan of leaves I float
Sunrise bought me the peace I sought
I fly with no form to tie me down
I'm free to live to live
To let the wind heal my wounds
To let the sea fulfil my dreams
And hear the trees secrets so deep
Don't let them tie you down
Fly where you please.
Parvaneh (Borboleta)
Eu deito na minha cama azul tão azul
Espero o amanhecer e o que ele traz
Espero pelos amanhãs que vou encontrar
Tô tão cansado, dorme em paz
Deixa o vento realizar seus sonhos
Deixa o mar curar suas feridas
Conta aos árvores segredos tão profundos
Num caftan de folhas eu flutuo
O amanhecer me trouxe a paz que eu buscava
Eu voo sem forma que me prenda
Tô livre pra viver, pra viver
Pra deixar o vento curar minhas feridas
Pra deixar o mar realizar meus sonhos
E ouvir os segredos das árvores tão profundos
Não deixe que te prendam
Voe onde quiser.
Composição: Roya Arab, D. Griffiths