Too Much To Ask

Muito A Se Pedir

Too Much To Ask

Os sorrisos enquanto ela caminhava na sala
The smiles as she walked in the room
Se transformados em mal olhar, e de pronto eu assumo
Have all turned into frowns am I too quick to assume
Que o amor não está mais florescendo.
That the love is no longer in bloom
As brigas e as lágrimas tocam um tom muito diferente
The tantrums and the tears play a very different tune
Do qual eles tocaram antes, suas pontas em carne viva
To what they did before, the heads red raw
E o fim não soa como a solução mais feliz
And the ending doesn't sound like the happiest around
Quando você soluçou deu pra sentir melhor
When you sobbed before it felt much more
Como o produto de uma discussão
Like the product of a squabble
Agora tem razão pra isso ser algo mais
Now there's reason for it to be something more
E haveria, oh é incerto se a cortina se fechou para sempre,
And there would be, oh it's uncertain whether the curtain has shut for good
Ela disse veja se ainda está chovendo, eu não estou vestida para isso.
She said see if it's still raining, I'm not dressed for it
''E se você me amou', eu interrompo recebendo uma cara feia e um olhar fixo
And if you loved me, and I interrupted, received a scowl and stare
Ainda decidido a parar ela lá
But still decided to stop her there

Seria escandaloso dizer,
Would it be outrageous to say
Que ou estamos gritando ou estamos transando presos em uma fase tempestuosa
We're either shouting or we're shagging docked in tempestuous bays
Pelo menos foi como pareceu ontem,
Or at least that's how I felt yesterday
Os olhares estão ficando mais pesados e mesmo se você está dormindo ou acordada é um mistério
The eyes are getting heavier and whether you're asleep or awake is a mystery
Seria um beijo muito a se pedir?
Would a kiss be too much to ask?
Quando você me mantem como um tom congelado de domingo que cabe em garrafas térmicas
When you fit me as Sunday's frozen pitch fits the thermos flask
É uma pena, e acaba de me ocorrer que nós não podemos voltar
It's a pity, it's just hit me, we can't go back
A ser como eramos antes
To the chest touching on the back