395px

Espírito de Sacrifício

Arditi

Spirit Of Sacrifice

In these unpleasant and ignorant days
Don't ask us for happines, for tolerance or bliss
or the condoning of decadent ways
Ask us for the fire that is in our hearts
For that burning word that needs to be sown
that will set the mind of our people aflame
Ask us for an annihilating hour of ecstasy

Don't ask us to soothen what wounds you may have
but ask us to weed out what shouldn't be there
BUT FOR TOO LONG HAVE BEEN
Ask us to take back what is ours by right
may be repossed by liberating deeds

Espírito de Sacrifício

Nestes dias desagradáveis e ignorantes
Não nos peça por felicidade, por tolerância ou alegria
ou pela aceitação de modos decadentes
Peça-nos pelo fogo que arde em nossos corações
Por aquela palavra ardente que precisa ser semeada
que vai incendiar a mente do nosso povo
Peça-nos por uma hora aniquiladora de êxtase

Não nos peça para amenizar as feridas que você possa ter
mas peça-nos para arrancar o que não deveria estar lá
MAS POR TEMPO DEMAIS ESTIVERAM
Peça-nos para retomar o que é nosso por direito
que pode ser recuperado por atos libertadores

Composição: Henry Möller / Mårten Björkman