Gewächs
Erstehe im Nebel...
aus vergangenen Tagen...
und suche nach vergangenen Zeiten ,
und blühe in anderen Farben...
...Doch sei gewahr dunkler Macht...
Erstehe und keime ,
Schlag aus Deine Wurzel ,
und bohre sie tief in den Mantel der Welt ,
die die Sonne einst gebahr
...und bohre tief ,
damit der karge Sand
Dein dürres Kleid nähre...
und Du Halt finden kannst im Grunde...
und gedenke des Verderbens...
...Denn siehe, die wüsten Stürme steigen wieder empor
...und sie lieben Dich nicht...
Ja , sie nagen und zerren an Dir ,
verachtend aller Existenz...
Siehe , sie erheben sich fern am Horizont und werden stärker --
Jetzt , da die Welt verblasst ,
und werden stärker....
Sieh , wie es rast.
...jetzt, da die Welt in die Sonne fällt...
...jetzt, wo der Himmel blau-faulig lodert...
...jetzt, wo der Himmel grün-salzig modert ,
Jetzt, da die Wolken vergiftet sind ,
und der Regen Deine Wurzeln verbrennt...
...Siehe , sie erheben sich fern am Horizont und werden stärker --
Jetzt , da die Welt verblasst...
Planta
Entendo na névoa...
a partir de dias passados...
e busco por tempos antigos,
e floresço em outras cores...
...Mas esteja ciente do poder sombrio...
Entendo e broto,
rompa suas raízes,
e crava-as fundo no manto do mundo,
que um dia a luz do sol gerou.
...e crava fundo,
para que a areia árida
alimente seu vestido seco...
e você possa encontrar apoio no fundo...
e lembre-se da destruição...
...Pois veja, as tempestades desérticas se levantam novamente
...e elas não te amam...
Sim, elas roem e puxam você,
desdenhando de toda existência...
Veja, elas se erguem longe no horizonte e ficam mais fortes --
Agora, que o mundo está desvanecendo,
e ficam mais fortes....
Veja como tudo acelera.
...agora, que o mundo cai no sol...
...agora, onde o céu arde azul-podre...
...agora, onde o céu apodrece verde-salgado,
Agora, que as nuvens estão envenenadas,
e a chuva queima suas raízes...
...Veja, elas se erguem longe no horizonte e ficam mais fortes --
Agora, que o mundo está desvanecendo...