Huracanes de Colores

Furacões de Cores

Huracanes de Colores

Eu já sei que não sei perderYa sé que no sé perder
E é por isso que me perdi uma vezY por eso me perdí una vez
Eu me perco em qualquer ombroMe pierdo en cualquier arcén
E muito sensato, concordo em não voltarY muy cuerdo acuerdo no volver

Eu lembro de concordar em saberRecuerdo acordar saber
Que eu me treino para não recuarQue me entreno para no retroceder
Eu me atrevo a pertencerMe reto a pertenecer
Alguns que preferem verA unos pocos que prefieren ver
Como eles sangram, como eles lutamComo sangran, como luchan
Conforme eles morrem e você ouve escurecimentoComo mueren y se escucha oscurecer

Eu prefiro não entreterPrefiero no entretener
Eu prefiro andar na tua nudezPrefiero recorrer tu desnudez
Embora eu queira muito querer seu serAunque quiero malquerer tu ser
E eu me recuso a ser o crimeY me niego a ser el crimen
Do qual ninguém é acusadoDel al que nadie se le acusa
É divertido, se for difícil de resolverEs divertido, si es difícil de resolver

Eu me desespero e você sussurra para mimDesespero y me susurras
No meu ouvido, o fogo sempre quer queimarAl oído, el fuego siempre quiere arder
Eu sou um dente-de-leão preso entre flores e fragrânciasSoy un diente de león atrapado entre flores y fragores
Quem teve a sorte de sobreviver aos tremoresQue ha tenido la suerte de sobrevivir a los temblores
Para furacões coloridos, e para os poucos perdedores que querem morrerA huracanes de colores, y a los pocos perdedores que quieren morir

Não é fácil saber o que fazerNo es fácil saber que hacer
Leva anos de prática e terHacen falta años de práctica y tener
Qualquer pista ou porqueAlguna pista o algún por qué
Lâmpadas de queroseneLámparas de queroseno
Ou uma gota de venenoO una gota de veneno
Leve-nos para 933Que nos lleve al 933
Eu tive que fazer o bemMe ha tocado hacerme el bueno
E por hábito, eu não sabia bem o que fazerY por costumbre, no he sabido, bien que hacer

Eu sou um dente-de-leão preso entre flores e fragrânciasSoy un diente de león atrapado entre flores y fragores
Quem teve a sorte de sobreviver aos tremoresQue ha tenido la suerte de sobrevivir a los temblores
Para furacões coloridos e para os malditos cantores e compositoresA huracanes de colores, y a los putos cantautores
Do metrô em MadridDel metro en Madrid

Como eles sangram, como eles lutamComo sangran, como luchan
Conforme eles morrem e você ouve escurecimentoComo mueren y se escucha oscurecer
Do qual ninguém é acusadoDel que a nadie se le acusa
É divertido, se for difícil de resolverEs divertido, si es difícil de resolver
Eu sou um dente-de-leão preso entre flores e fragrânciasSoy un diente de león atrapado entre flores y fragores
Quem teve a sorte de sobreviver aos tremoresQue ha tenido la suerte de sobrevivir a los temblores
Para furacões de cores, e para os poucos perdedoresA huracanes de colores, y a los pocos perdedores
Para furacões de cores e para 300 gladiadoresA huracanes de colores, y a 300 gladiadores
Para furacões coloridos e os malditos cantores e compositores do metrô de MadridA huracanes de colores y a los putos cantautores del metro en Madrid