Fool's Gold

Ouro de Tolo

Fool's Gold

Você acha que pode se esconder da vida que criouYou think you can hide from the life that you made
Você acha que pode fugir do inferno que fezYou think you can run from the hell you created
Nunca pensou nos frutos do seu trabalhoNever a thought for the fruits of your labour
Apenas uma imagem vaga e desbotadaJust some vague and fading picture
Você acha que eu riria na cara do descasoYou think I would laugh in the face of neglect
Você acha que eu sorriria à luz da rejeiçãoYou think I would smile in the light of rejection
Nunca pensou na carne e no sangueNever a thought to the flesh and the blood
Apenas uma vítima fraca e dispostaJust some weak and willing victim

Tudo que brilha não é ouro,All that glisters is not gold,
ou assim disse o sábioor so the wise man said
Quando a ganância acorda em seu ombroWhen greed awakes upon your shoulder
Corações se tornam chumboHearts will turn to lead
Ouro de tolo! Ah, ouro de tolo!Fools gold! Ah, fools gold!

Voe para os vales, voe para as colinasFly to the valleys, fly to the hills
Tente existir por conta própria sem sentimentosTry to exist on your own without feelings
Rasgando sua alma além de todo reconhecimentoRipping your soul beyond all recognition
Inconformado, visão distorcidaUnforgiven, twisted vision

Deixe sua consciência decidir!Let your conscience decide!

Você consegue viver consigo mesmoCan you live with yourself
e com o que fezand the deed you have done
Conquiste seus pensamentos quando tudo isso começouConquer your thoughts when all this has begun
Está rasgando sua mente em culpa e arrependimentoIt's tearing your mind into guilt and regret
Sonhos perturbados - Você não vai esquecer isso!Troubled dreams - You'll not forget this!

Tudo que brilha não é ouro,All that glisters is not gold,
ou assim disse o sábioor so the wise man said
Quando a ganância acorda em seu ombroWhen greed awakes upon your shoulder
Corações se tornam chumboHearts will turn to lead
Ouro de tolo! Ouro de tolo!Fools gold! Fools gold!

Não... Não é certo chamarNo...It's not all right to call
Não... Não é certo me queimar em brasas quentesNo...It's not all right to haul me over hot coals
Queimando as solas dos meus pésBurning the soles of my feet
Mordendo fundo - Fundo na minha carne - Minhas mãosBiting deep - Deep into my flesh - My hands

Vingança - Tenha certeza de que eu vou te retribuirVengeance - Be sure that I will repay you
Vingança - Tenha certeza de que eu sereiVengeance - Be sure that I will be
aquele que te trairá!the one to betray you!

Vingança - Eu vou atacar como uma cobraVengeance - I'll strike like a snake
quando suas costas estiverem viradaswhen your back is turned
Vingança - Eu acenderei o fogoVengeance - I shall light the fire
e deixarei você queimarand leave you to burn

Cavando fundo por algo de valorDigging deep for something of value
Quanto mais eu preciso rasgar o solo?How much more must I tear at the soil?
Então aos meus pés eu encontro anjos e santosThen at my feet I find angels and saints
Implorando por perdãoPleading for forgiveness

Cavando fundo por algo de valorDigging deep for something of value
Vou encontrar o que toquei em um sonho?Will I find what I touched in a dream?
Então aos meus pés eu encontro demônios e diabosThen at my feet I find demons and devils
Esperando para me arrastar para o abismo!Waiting to drag me down into the pit!

Cavando fundo por algo de valorDigging deep for something of value
Procurando respostas e pistasSearching hard for answers and clues
Então aos meus pés eu encontro preconceituosos e pecadoresThen at my feet I find bigots and sinners
Gritando seus abusos para mimScreaming their abuse at me

Cavando fundo por algo de valorDigging deep for something of value
Vou encontrar o que perdi uma vezWill I find what I lost once before
Da minha alma brota um lar para a redençãoFrom my soul there springs home for redemption
Uma chance de caminhar pela costa mais distanteA chance to walk the farthest shore

Eu fiz minha própria cama - Eu devo ficar aqui para sempreI made my own bed - I must lie here forever
Eu fiz minha própria prisão -I made my own prison -
eu devo viver minha vida nela agoraI must live out my life in it now

Você realmente tem medo quando o sol se põe à noiteAre you really afraid when the sun sets at night
Você realmente tem medo quando se deitaAre you really afraid when you lie down
e fecha os olhosand close your eyes
Nunca há chance de se refugiar no sonoNever a chance to retreat into sleep
O dano está feito - agora você colherá a justiçaThe damage is done - now you shall reap justice

Você queria tudo, mas agora não tem nadaYou wanted it all but now you have nothing
Perdido ao vento estão as chances que você jogou foraLost to the wind are the chances you threw
Você queria tudo, mas agora não tem nadaYou wanted it all but now you have nothing
Você matou pelo ouro, mas isso não vai te ajudarYou killed for the gold but this won't help you

Tudo que brilha não é ouro,All that glisters is not gold,
ou assim disse o sábioor so the wise man said
Quando a ganância acorda em seu ombroWhen greed awakes upon your shoulder
Corações se tornam chumboHearts will turn to lead
Isso é ouro de tolo! Ouro de tolo!That's fools gold! Fools gold!