Friday's Dream

O Sonho de Sexta-feira

Friday's Dream

O que eu sonho esta noite pode ficar comigoWhat I dream tonight may rest with me
Até a manhã chegar de novoTill morning comes again
Da verdade vem a luzFrom the truth comes light
Estamos vulneráveis, enquanto nos protegemos da chuvaWe're vulnerable, as we shelter from the rain
Este é um lugar onde tudo que tocoThis is a place where all I touch
Pode não ser como pareceMay not be as it seems
Quando fecho os olhos, rezo para que vocêWhen I close my eyes I pray that you
Me proteja dessa dorMay shield me from this pain
Escondido da minha vistaHidden from my sight
Tão perigoso, enquanto nos protegemos da chuvaSo dangerous, as we shelter from the rain
Este é um lugar onde tudo que tocoThis is a place where all I touch
Pode não ser como pareceMay not be as it seems
E ainda assim continuamos esperando pelo sonho de sexta-feiraAnd still we go on waiting for Friday's Dream

É um mundo que está longeIt's a world that's far away
Do som das pessoas chamandoFrom the sound of people calling
'liberte-me dessas correntes''free me from these chains'
É um momento de fugaIt's a moment of escape
Enquanto o sangue de anjos caídos marca a terraAs the blood of fallen angels scars the earth
Desgarrando os inocentes mais uma vezTearing at the innocent once more

O que eu sonho esta noite pode ficar comigoWhat I dream tonight may rest with me
Até a manhã chegar de novoTill morning comes again
Enfraquecidos por nossas dúvidasWeakened by our doubts
Nos agarramos a isso enquanto nos protegemos da chuvaWe cling to this as we shelter from the rain

É um mundo que está longeIt's a world that's far away
Do som das pessoas chamandoFrom the sound of people calling
'liberte-me dessas correntes''free me from these chains'
É um momento de fugaIt's a moment of escape
Enquanto o sangue de anjos caídos marca a terraAs the blood of fallen angels scars the earth
Desgarrando os inocentes mais uma vezTearing at the innocent once more
É um mundo que está longeIt's a world that's far away
Do som das pessoas chamandoFrom the sound of people calling
'liberte-me dessas correntes''free me from these chains'
É um momento de fugaIt's a moment of escape
Enquanto o sangue de anjos caídos marca a terraAs the blood of fallen angels scars the earth
Queima a terraBurns the earth
Desgarrando os inocentes mais uma vezTearing at the innocent once more

Quando fecho os olhos, rezo para que encontremosWhen I close my eyes I pray we'll find
Um abrigo da chuvaA shelter from the rain
O que eu sonho esta noite pode ficar comigoWhat I dream tonight may rest with me
Até a manhã chegarTill morning comes
Até a manhã chegar e eu acordarTill morning comes and I wake up